Примери за използване на Така няма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как така няма да отидеш на панаира?
Cum adică nu mergi la târg?Така няма да чувстваш нищо.
Aşa nu poţi să miroşi nimic.Да, и така няма да се налага да говорим с дразнещи хора.
Da, și în acest fel, nu avem să vorbesc cu orice oameni enervant.Утре ще си карам аз, така няма нужда ти да ме возиш.
Am să conduc eu mâine, deci nu mai e nevoie.Така няма да бъде нито мое, нито нейно.
Să nu fie nici al ei, nici al meu.Така няма да възвърнете загубените килограми.
Adica nu o sa mai pui la loc kilogramele pierdute.Така няма да се налага да скъсяваш ръкавите.
Asa nu va trebui să scurtezi nici mânecile.Така няма да стане.
Asta nu o sa o faca.Как така няма да се върнем на Моя?
Cum adică nu ne înapoiezi pe Moya?Така няма да се съпротивлява, когато иглата пробожда тялото й.
Aşa nu suferă când acul îi găureşte corpul.Така няма да се оставят.
În acest fel, nu se vor lăsa.Как така няма да дойде?
Cum adica nu vine?Така няма да имаме проблеми.
Să nu am probleme.Така няма да стигнем до никъде.
Asta nu duce nicăieri.Така няма да се налага да си губим времето, за да играем.
Asa nu va mai trebui să pirdem vremea jucând.Така няма да можем да помогнем на бунтовниците да установят база.
Dacă continuăm aşa nu vom putea găsi o bază pentru rebeli.Как така няма никой там?
Cum adică nu e nimeni acolo?Така няма да видя как ще му светнат очите като я прочете.
Aşa nu îi voi vedea faţa luminându-se când îl citeşte.Така няма да се налага да ме преследвате.
Acum nu trebuie să mă mai urmezi.".Как така няма сделка?
Cum adica nu?
