AŞA CĂ NU-MI - превод на Български

• така че не ми
• затова не ми
• и не ми
• затова не ме

Примери за използване на Aşa că nu-mi на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că nu-mi spuneţi mie că probleme corporale nu vă interesează.
Така че, не ми казвайте, че не ви интересуват.

Aveţi inimă mea, aşa că nu-mi faceţi rău.
Сърцето ми имаш, затуй не ме наранявай.

Aşa că nu-mi spune tu mie.
Добре, не ми казвай.

Guardo este suspect în uciderea unui poliţist, aşa că nu-mi pasă.
Гуардо беше заподозрян за убийство на полицай, така че не ме интересуваше.

E aproape mort aşa că nu-mi pasă.
Той е почти мъртъв, така че не ме интересува.

Aşa că nu-mi vorbi despre studenţi, doamnă Weiner, deoarece tot ceea ce fac, fiecare parte din mine aparţine acestor studenţi.
Така че не ми говорете за студентите, г-жо Уийнър, защото всичко, което правя, всяка частица от моето съществуване е за тях.

Doar atât ne face să fim americani, aşa că nu-mi spune mie că nu este nicio regulă, şi nu da din cap aşa la mine, nenorocitule.
Само това е, затова не ми казвайте, че няма правила. Не може да е така, кучи сине.

Mi-am dezamăgit prietena, aşa că nu-mi spune că nu sunt implicat!
Аз я разочаровах, разочаровах приятеля си. Така че не ми казвай, че не участвам!

Sunt aici din cauza ta, Pete, aşa că nu-mi pasă ce trebuie să faci.
Тук съм заради теб, Пийт. И не ми пука какво трябва да направиш.

Am fost guvernatorul acestui stat, aşa că nu-mi spune ceea ce nu poate fi făcut.
Бях губернатор на този щат, затова не ми казвайте, какво не може да бъде направено.

a pus un cap de om în maşina de gheaţă, aşa că nu-mi spune că asta e o vacanţă de neuitat!
сложи глава в машината за лед и ме заключи в мазето при плъховете! Така че не ми говори врели-некипели!

Suntem aici să facem legătura între maşină şi o bombă, aşa că nu-mi pasă dacă trăgeau pe nas lipici
Тук сме за да свържем колата с бомба, затова не ме интересува дали са душили лепило

Tu n-ai fost dincolo de Zid, aşa că nu-mi spune tu mie ce-i acolo.
Никога не сте бил на север от Вала, затова не ми казвайте какво има там.

de moarte ca şi tine, aşa că nu-mi spune prostia asta că nu-mi pasă.
също както теб, така че не ми казвай, че не ми пука.

Mi-am dorit să fiu soţie de guvernator, aşa că nu-mi pasă cine e guvernatorul.
Винаги съм искала да съм жена на губернатор и не ми пука кой е губернаторът.

tot n-avem bani destui, aşa că nu-mi vorbi mie despre Pammy şi copii.
още съм на червено. Затова не ми говори за Пами и децата.

nu sunt un copil, şi nu sunt cu siguranţă fiul tău, aşa că nu-mi spune"băiete.".
не съм момче и определено не съм ви син, затова не ме наричайте"момче".

Cei care mă cunosc ştiu că nu ştiu să citesc, aşa că nu-mi scriu.
Който ме познават знаят че не мога да чета, така че не ми пишат.

La dracu! Încă mai sunt beată, dar nu sunt idioată, aşa că nu-mi vorbi ca unei idioate!
Мамка му, все още съм пияна, но не съм идиотка, затова не ми говори като на такава!

fundul babei tale, aşa că nu-mi da tu mie găini.
дирника на жена ти, така че не ми пробутвай кокошки.