AŞA CĂ SPUNE-MI - превод на Български

• така че ми кажи
• затова ми кажи

Примери за използване на Aşa că spune-mi на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că spune-mi ce să fac!
Е, кажи ми какво да правя!

Aşa că spune-mi.
Защо не ми кажеш?

Aşa că spune-mi Armand. Cum e să omori civili nevinovaţi Hiroşima?
Кажете ми тогава, Арманд, как убиването на невинните цивилни е война?

Aşa că spune-mi cine-s oamenii ăştia!
Сега ще ми кажеш кои са тези хора!

Aşa că spune-mi ceva, Luke.
И така кажи ми нещо, Люк.

Aşa că spune-mi.
Хайде, разказвай.

Aşa că spune-mi dacă te sună.
Така че нека да знаят, ако той ви удари.

Aşa că spune-mi drept pentru cine lucrai când i-ai accesat fraudulos dosarul?
Защо не ми кажеш за кого работеше, когато хакна досието й?

Am muncit la asta, aşa că spune-mi ce crezi.
Постарах се за това, така че кажи какво мислиш.

Nu ţi se va întâmpla nimic, aşa că spune-mi.
Станало е нещо, така че казвай.

Nu e adevărat, aşa că spune-mi unde naiba se termină totul?
Това явно не е истина, така че ми кажи кога, по дяволите, ще свърши това?

Se pare că ştii mai multe despre mine decât ştiu eu, aşa că spune-mi tu.
Ти май знаеш повече за мен, отколкото аз, затова ми кажи.

Nu, nu, haide, eşti analistul meu aşa că spune-mi ce crezi.
Не, хайде, сега си ми аналитик, така че ми кажи какво мислиш.

Aşa că spune-mi unde ai fost
Така, че ми кажи къде си бил и какво си правил

Aşa că spune-mi ce ştii, sau mişcă-ţi curul înapoi, în puşcărie.
Така че, ми кажи какво трябва да знам или ще ти натикам мръсния задник в затвора.

Dar asta este singura ta şansă, aşa că spune-mi ce s-a întâmplat.
Но това е единствената ви възможност така че ми кажете, какво се случи.

Tu m-ai sunat… aşa că spune-mi cum mă poţi ajuta!
Ти си този, който се обади, така че ти ми кажи какво можеш да направиш за мен!

Aşa că spune-mi care este obiectul,
Просто ми кажи какъв е предмета

Adică, tu eşti cel şcolit, aşa că spune-mi dacă ai auzit vreodată de o companie în care dolarul nu se opreşte undeva.
Имам предвид, ти си MBA, та кажи ми, ако си чувал за корпорация, където не се е налагало да се прехвърлят отговорностите.

Aşa că spune-mi unde ai fost azi-noapte, şi de data asta fără să mă minţi.
Сега ми кажи отново, къде беше миналата вечер без да ме лъжеш.