AŞA CĂ LASĂ-MĂ - превод на Български

• така че нека
• затова нека
• затова ме остави

Примери за използване на Aşa că lasă-mă на Румънски и техните преводи на Български

Poate nu ai înţeles mai devreme… aşa că lasă-mă să-ţi spun pe litere.
Може би не си ме разбрала, затова нека ти го кажа по-ясно.

Dar, având în vedere ziua mea, nu am nici timp, nici răbdare, aşa că lasă-mă să fiu foarte clar cu privire la exact ceea ce cred despre şantajul clientului tău prost.
Но след такъв ден… Нямам нито времето, нито търпението, така че нека кажа какво мисля за гнусния ти клиент-изнудвач.

Nu ai nicio idee de ceea ce e adevărat şi ce nu e, aşa că lasă-mă să te ajut cu asta.
Не знаете кое е истина и кое не, така че нека ви отворя очите.

N-ai acţionat niciodată direct împotriva intereselor mele, aşa că lasă-mă să-ţi dau un sfat.
Вие никога няма да тръгнете срещу мойте интереси. Затова нека ви дам един съвет.

Bine, îmi dau seama că eşti singură la părinţi, aşa că lasă-mă să-ţi explic.
Добре, разбирам че си единствено дете, така че нека ти обесня.

Okay, poate nu îţi comunic asta prea eficient aici, aşa că lasă-mă să mai încerc.
Може би не комуникираме съвсем ясно, затова нека пробвам отново.

nu am făcut încă nimic cu ei, aşa că lasă-mă să te ajut!
Не съм ги изхарчил все още, така че нека ги дам за това!

E un dar fiecare zi de când m-am trezit, aşa că lasă-mă să fac ceva cu ea.
Всеки ден, в който съм будна е дар, така че нека направя нещо с него.

Apărarea ta se destramă, aşa că lasă-mă să-l trimit pe acest copil acolo unde îi este locul.
Доказателствата ви се разпадат, така че, нека пратя хлапето, там, където му е мястото.

Ţi-am tras clapa aşa că lasă-mă să te scot în oraş şi să mă revanşez!
Виж, вързах ти тенекия. Така че, позволи ми да ти се реванширам!

Poate nu am fost destul de clară înainte, aşa că lasă-mă să-ţi explic limpede, clar.
Може би не съм била съвсем ясна преди така че ми позволи веднъж завинаги да ти изясня, че..

Aşa că lasă-mă să-ţi fac oferta,
За това нека да мина през това, да им кажа,

Aşa că lasă-mă să te întreb, te-ai gândit vreodată să transformi asta… cartea asta a ta, într-un film?
Та позволете ми да Ви попитам, някога мислили ли сте… да направите от книгата филм?

Evident, nu eşti un expert în negocieri… aşa că lasă-mă să te scap din asta.
Изглежда не сте експерт в преговорите така че оставете ме да ви покажа как става.

Pot vorbi doar cu tine, aşa că lasă-mă să te întreb ceva: dacă situaţia ar fi fost invers?
мога да говоря само с тебе, тъй че позволи ми да те попитам, какво значение ще има, ако обувката беше на другия крак?

Înseamnă că m-ai enervat, aşa că lasă-mă-n pace.
Просто означава, че съм бясна, за това остави ме сама.

Aşa că, lasă-mă să te ajut cu asta.
Така че, позволете ми да ви помогна.

Nu pot răspunde, aşa că lasă-mi un mesaj.
Не мога да отговоря, затова оставете съобщение.

Aşa că lasă-ne cu pastile dieta ca Meratol.
Така че ни оставя с диета хапчета като Meratol.

Aşa că lasă-ne afară!
Затова ни пусни!