CĂ NU MERGE - превод на Български

• че не работи
• че не става
• че няма да стане
• че не отива
• че не вървят
• че не е ходил
• че няма да идва
• че няма да се получи

Примери за използване на Că nu merge на Румънски и техните преводи на Български

M-am gândit că nu merge de două ori.
Сметнах, че няма да успея втори път.

Nu vezi că nu merge?”.
Не мислите ли, че то ще сработи?".

Se pare că nu merge relaţia.
Като че ли не вървят.

Îmi amintesc că mă gândeam că nu merge la şcoală cu mine.
Помня, че си помислих, че той не ходи на училище с мен.

Crezi că nu merge?
Не мислиш, че ще проработи, нали?

Nu, sunt sigur că nu merge asta aici.
Не, сигурен съм, че не проработва така.

În caz că nu merge şi ne mai trebuie şi altceva din el.
В случай че не стане и са ни нужни още части.

Bullpen chatter spune că nu merge bine deloc.
Казват, че не минало никак добре.

Se spune că nu merge. Ea pur și simplu plutește.
Казват, че не ходи, а се носи.

Îi spui lui Nikko că nu mai merge.
Кажи на Нико, че свърши.

Ştie că avem poze cu el, aşa că nu merge la poliţie.
Знае, че имаме снимки, така че няма да отиде в полицията.

Da, problema este că nu merge acasă.
Да, проблема е, че той е отива там.

Încerci să te prefaci că nu merge?
Искаш да кажеш, че не сработи?

Sunt șocat, șocat că nu merge bine.
Направо съм шокиран, шокиран съм, че не е минало добре.

Avem amândoi știam că nu merge.
И двамата знаем, че няма да проработи.

Ei bine, atunci știi că nu merge.
Значи знаеш, че няма да дойдем.

Pun pariu pe o cină că nu merge.
Басирам се, че няма да успее.

acum zici că nu merge.
сега ми казваш, че не работи.

El vorbește despre cum regretă că nu merge cu fratele său în Africa,
Той говори за това как той съжалява, че не отива с брат си в Африка,

Mi-a spus că nu merge la Brown.- Apoi l-am văzut acolo cu Anna.
Той ми каза че не е ходил във"Браун", и тогава го видях със Ана.