SPUNE CĂ ACEASTA - превод на Български

• казва че това
• каже че това
• твърди че това
• казал че това

Примери за използване на Spune că aceasta на Румънски и техните преводи на Български

Când un bărbat dorește o familie și copii, atunci spune că aceasta este o prioritate pentru tine.
Когато човек иска семейство и деца, кажете, че това е приоритет за вас.

de la un os, va spune că aceasta nu este o plantă deosebit de exigentă.
как да отглеждате праскова от кост, ще кажа, че това не е особено взискателно растение.

putem spune că aceasta este o"stare de umbră".
можем да кажем, че това е"сянка на статута".

Putem spune că aceasta este o întreagă națiune de ființe neimpozitate,
Можем да кажем, че това е една цяла нация от необичани същества,

Putem spune că aceasta este o dietă universală
Можем да кажем, че това е универсална диета

Veţi spune că aceasta este o problemă ce revine guvernelor statelor membre,
Ще кажете, че този въпрос зависи от правителствата на държавите-членки, но ще Ви отговоря,

dar Dodik spune că aceasta nu face destule pentru a-i pedepsi pe cei vinovaţi.
но Додик казва, че те не правят достатъчно за наказването на виновниците.

Opinii despre aceasta planta spune că aceasta crește libidoul,
Мнения за това растение се каже, че тя увеличава либидото,

oamenii pot spune că aceasta este mentalitatea sclavilor.
хората могат да кажат, че това е робски начин на мислене.

chiar mai mult decât se poate spune că aceasta este una dintre cele mai populare programe de fitness pentru a data.
популярен по целия свят, дори повече, отколкото можем да кажем, че това е един от най-популярните съвременни фитнес програми.

Oricine spune că aceasta va fi o uniune militară înţelege greşit obiectivul primordial al Uniunii Europene,
Който казва, че това ще бъде военен съюз, не разбира основната цел на Европейския съюз, която е да

Microsoft spune că aceasta este"ultima versiune de Windows",
Microsoft казва, че това е"последната версия на Windows",

atunci aş putea spune că aceasta este o greşeală gravă de politică externă”,
ЕС не е готов да я приеме, бих казал, че това е сериозна външнополитическа грешка”,

Inginerul de proiect Isabelle Lessard spune că aceasta este cea mai bună modalitate de a realiza o platformă unică
Проект инженер Изабел Lessard казва, че това е най-добрият начин за постигане на уникален и напреднали платформа без

Hristos însuşi vorbeşte despre înfruntarea destinului până la ultima picătură, dar el nu spune că aceasta trebuie să ia forma„dinte pentru dinte, ochi pentru ochi“(Vechiul Testament).
И Христос говори за преработване"до стотинка" т. е. докрай, но той не казва, че това трябва да стане както и преди"око за око, зъб за зъб"(Старият завет).

Este pentru prima dată când lupta împotriva sărăciei a fost inclusă în cinci obiective cheie şi, cu toate acestea, ni se spune că aceasta este o ruşine,
Това е първият път, когато борбата срещу бедността е включена в пет основни цели, и все пак ни се казва, че това е позор,

putem spune că aceasta este situată aproximativ în linia mediană a corpului uman
може да се каже, че той се намира приблизително в средната линия на човешкото тяло

Prin urmare, putem spune că aceasta este o resursă importantă pentru Groenlanda,
Ето защо можем да кажем, че това е важен източник на средства за Гренландия,

S-ar putea spune că aceasta se încadrează în tradiţia academică de a ştii mai multe şi mai multe despre cât mai puţine şi mai puţine până când vom şti totul despre nimic.
Вие може да кажете, че това се превръща в една страхотна академична традиция да знаем все повече и повече за по-малко и по-малко… Докато не научим всичко за нищо.

putem spune că aceasta nu este aplicată în mod eficient.
които пътуваме между три различни граници, можем да кажем, че тя не се прилага ефективно.