СЪРЦЕТО БИЕ - превод на Румънски

• inima bate

Примери за използване на Сърцето бие на Български и техните преводи на Румънски

Ако сърцето бие с махмурлук- можете да приемате калиев хлорид
Dacă inima ta bate prost cu o mahmureală, poți lua clorură de potasiu

каза Мария, сърцето бие по-скоро по-бързо.
a spus Maria, inima ei bate destul de repede.

Когато бъде събудено, сърцето бие с ритъма на живота,
Când se trezeşte, inima bate ritmul vieţii,

Например, при хора, които са изминали повече от половин век, сърцето бие със скорост от 65 удара в минута
De exemplu, în cazul persoanelor care au depășit o jumătate de secol, inima bate la o viteză de 65 bate pe minut

оста е вертикална, сърцето бие със сърдечен ритъм от 60 до 150 удара в минута;
axa este verticală, inima bate cu o rată a inimii de la 60 la 150 de bătăi pe minut;

е необходимо да успокоим жертвата, защото с прекомерно вълнение сърцето бие по-силно, а оттук и загубата на кръв се увеличава значително.
deoarece, cu o excitare excesivă, inima bate mai puternic și, prin urmare, pierderea de sânge crește semnificativ. Apoi, îndoiți-i capul înainte.

Повечето случаи на спиране на сърцето, свързани с електрическа енергия на проводната система на сърцето, която не работи правилно и че сърцето бие нередовно, например, при предсърдно камерна,
Cele mai multe cazuri de stop cardiac sunt legate de inima electric de conducție sistem care nu funcționează în mod corespunzător și inima bate Recardio neregulat,

че при повечето момчета сърцето бие по-ритмично, докато момичетата имат малко по-различна, по-развълнувана и хаотична"мелодия".
la majoritatea băieților inima bate mai ritmic, în timp ce fetele au o"melodie" puțin diferită, mai agitată și haotică.

малките артерии се характеризират с нормална маневреност, сърцето бие при честота от около 60- 80 контракции на минута
arterele mici sunt caracterizate prin manevrabilitate normală, inima bate la o frecvență de aproximativ 60- 80 contracții pe minut,

така че той може да види как сърцето бие.
poate vedea cum bate inima.

Между другото, неопитни родители трябва да се обърне внимание на такива моменти- когато момичето изведнъж започна да се обръща внимание на външния си вид, така че сърцето бие по-бързо, и да обвиняват приятеля си момче.
Apropo, parintii neexperimentati ar trebui să acorde o atenție la aceste momente- când dintr-o dată a început fata să acorde o atenție la aspectul lor, astfel încât inima ei bate mai repede, și să dea vina prietenul ei băiat.

температурата се покачи само с един градус, сърцето бие с 10 удара повече в минута!
cu o creștere a temperaturii corpului de 1 grad, bătăile inimii cresc cu 10 batai!

др.), За да определят защо сърцето бие по-рядко от нормалното.
să poată determina de ce inima bate mai rar decât în mod normal.

т. н.), които те са определили, защо сърцето бие по-малко нормално.
pe care le-au determinat de ce inima bate mai puțin obișnuit.

Това сърце бие само за вас.
Inima bate numai pentru tine.

Едно сърце бие и у трима ви.
O singură inima bate în toate cele trei piepturi.

Неговото сърце бие.
Îi bate inima.

Нейното сърце бие извън тялото!
Îi bate inima în afara corpului!

Кръвта, препускаща във вените ти. Сърцето, биещо все по-силно.
Tot ce sange graba prin vene, bate inima ta din ce in ce mai repede.

Това сърце бие само за вас.
Inima mea bate numai pentru tine.