Примери за използване на Bate inima на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi bate inima tare.
Îmi bate inima foarte repede.
Îţi bate inima atât de repede.
Сърцето ти бие толкова бързо.Simţi cum îţi bate inima cu o milă pe oră?
Чувстваш ли как сърцето то тупти с миля в час?Îi bate inima?
Сърцето бие ли?Atunci de ce-ţi bate inima atât de repede?
Защо тогава сърцето ти бие по-силно?Parcă îţi bate inima mai repede, nu-i aşa?
Кара сърцето ти да бие по-бързо, нали?De ce, îţi bate inima atât de repede?
Защо сърцето ти бие бързо?Am ameţit şi-mi bate inima de parcă m-ar fi lovit un val în cap.
Dacă îţi bate inima, înseamnă că nu ai murit.
Сърцето ти бие, което означава, че не си мъртъв.Pentru cine bate inima lui Nicolae?
Îi mai bate inima?
Още ли бие сърцето му?Ce repede îti bate inima, Maud.
Колко бързо ти тупка сърцето, Мод.Mai îţi bate inima?
Сърцето ти ли бие така?Îmi bate inima.
Сърцето ми се разхлопа.Dacă nu simte cum îți bate inima, nu sunteţi destul de aproape.
Ако не чуваш биенето на сърцето й, не сте достатъчно близко.Bate inima- plângerea nu este rară.
Удари на сърцето- жалбата не е рядкост.Îţi bate inima puternic.
Сърцето ти бие ускорено.M-am înroşit toată şi… uite cum îmi bate inima.
Чувствам се отнесена и… сърцето ми тупти.Doamne, uite cum îmi bate inima.
Боже, как ми тупка сърцето.
