VÂNTUL BATE - превод на Български

• вятърът духа
• вятърът

Примери за използване на Vântul bate на Румънски и техните преводи на Български

Vântul bate unde doreşte.
Вятърът духа, където иска, ти не знаеш откъде идва,

Chiar și atunci când vântul bate asupra rotorului la un unghi de 60 de grade, acesta se rotește.
Дори когато вятърът духа под ъгъл от 60 градуса към ротора, той ще започне да се върти.

Acestea sunt poveştile pe care Câinii le spun atunci când focul se înteţeşte şi vântul bate dinspre nord.
Това са преданията, които Кучетата си разказват, когато вятърът идва от север, а в огнищата гори буен огън.

Da, nici una nu are, vântul bate în pernă sau trei zile la găini.
Да, нито пък,"вятърът духа на възглавницата" или"трите дни на пилето".

Vântul bate atât de puternic, încât oceanul se ridică în picioare
Вятърът духа толкова силно, че океанът се изправя на задните си крака

Există întotdeauna scurte perioade când vântul bate dinspre vest datorită schimbărilor sezoniere,
Винаги има кратки периоди когато вятърът духа от запад което се дължи на смяната на сезоните,

Exemplu SV: Vântul bate dinspre Sud-Vest(SV) spre Nord-Est(NE).
Пример ЮЗ: Вятърът духа от югозапад(ЮЗ) към североизток(СИ).

Începe să ningă iar vântul bate dinspre ţărm, aşa
Започнал е да вали сняг и вятърът духа толкова силно към брега,

Vântul bate puternic, și sunt aproximativ 4.000 de milimetri de precipitații pe an,
Ветровете са силни, и годишно падат около 4000 милиметра валежи.

Vântul bate cu 40km/h, pe vârf,
На върха духа с 60 км в час,

Când vântul bate mai puternic, unii dintre oameni ridică ziduri,
Когато вятърът задуха по-силно, някои хора издигат стени,

Trebuie să aştepte condiţii favorabile de vreme şi atunci când vântul bate cu putere dinspre nord, pleacă.
Те изчакват за подходящите метеорологични условия, и когато вятъра задуха силно от Север те отлитат.

iar pieptul unsuros, vântul bate, iar tu faci uite-aşa?
гърдите ви е мазна, и вятърът духаше вас, и вие сте прави това точно тук?

Și vântul bătea ♪.
И вятърът духаше ♪.

Se întâmpla că… vântul bătea spre est… dar ceaţa se deplasa spre vest.
Вятърът духаше на изток, а мъглата продължаваше да се движи на запад.

Vântul bătea cu 90 km/h, iar apa rece ne înghetase de tot.
Вятърът духаше с 90 км/ч, блъскайки студени пръски върху нас.

Iar vântul bătea cu o viteză de 12 km/h.
Да не споменаваме и скоростта на вятъра от 12 км/ч.

Scumpă doamnă, poţi auzi vântul bătând.
Скъпа госпожо, чувате ли вятъра да духа.

Vântul bătea, iar noi doar… noi am închis ferestrele pentru că se făcea frig.
Вятърът духаше и ние просто… свалихме прозорците, въпреки че беше студено.

Pantheon sub popadеsh vânt bate: De ce hărțuiesc rafale?
Pantheon площ под popadеsh на вятъра побой: Защо тормозите пориви?