CA VÂNTUL - превод на Български

• като вятъра
• като вихър
• като вятър

Примери за използване на Ca vântul на Румънски и техните преводи на Български

Comanda trupelor trebuie să fie rapidă ca vântul, mistuitoare ca focul.
Командването на войските трябва да е бързо като вятър и силно като огън.

E ca vântul. N-am deloc încredere în ea.
Тя люлее като wind. I не я вярвам изобщо.

Ca vântul care zăboveşte şi apoi pleacă,
Както вятъра кръжи, а после си отива,

Nebun… ca marea şi ca vântul când se înfruntă care e mai tare.
Луд е… като буря и море когато спорят кое ще надделее.

Trebuie să spun, ca vântul pare a fi puţin cam puternic în seara asta.
Трябва да кажа, че вятърът изглежда малко по-силен тази вечер.

Ca vântul.
Бъди вятър.

Mergi ca vântul.
Карай като фурия.

Gator a spus ca vântul vine.
Гейтър, каза, че вятърът идва.

Sper că vrei să spui că e ca vântul.
Надявам се под"бърза" имаш предвид като вятър.

Dar eşti mai rapidă ca vântul?
Но бърза ли си, колкото вятъра?

Rebelii pot să galopeze ca vântul, să ia capul unui om fără să se oprească
Рифите яздят като вятъра, отсичат човешки глави

Fie ca suflarea lui Theodore Roosevelt să fie ca vântul că el a trimis dea lungul Pacificului.
Нека дъхът на Тиъдор Рузвелт да е като вятъра, който е изпратил през Тихия океан.

Ca vântul peste un câmp cu iarbă","toată săbiile se pleacă în faţa lui Orden".
Като вятър, скланящ тревата, всички оръжия се превиват пред Орден.

(Text: De câte ori ca vântul, un stâlp și dragonul?)(Râsete)
(Текст: Колко пъти като вятъра, стълб и дракона?)(Смях)

Nu contează dacă e un maestru respectat sau nu Fii rapid ca vântul, ţinteşte spre lună, şi nu avea milă!
Независимо дали имат респект към учителя или не, движат се като вятър и нямат милост!

se răspândește ca vântul.
той се разпространява като вятъра.

Și trebuie să șuieri ca vântul, să le sufli ca să poți citi restul cărții.
Така че ще трябва да направите звук като вятър и да ги издухате, и да прочетете останалата част от книгата.

poţi fugi ca vântul şi poţi manevra asta.
не се научиш да бягаш като вятъра и можеш да се справиш.

nu va fi cu noi, înlăuntrul nostru, ca vântul, ca aerul, ca și cuvintele.
няма да остане с нас, вътре в нас като вятър, като въздух, като думи.

în timp ce cele ale diavolului sunt trecătoare ca vântul şi blestemate.
което дяволът дава, е преходно като вятъра и проклето.