ВЯТЪРЪТ - превод на Румънски

• vântul
• vantul
• vîntul
• vintul
• briza
• adierea
• eoliană
• vânt
• vânturile
• vântului
• vantului
• vant

Примери за използване на Вятърът на Български и техните преводи на Румънски

Вятърът на желанието ще задуха
Când vânturile dorinţei vor sufla

Вятърът променя формата на дюните, но пустинята си остава същата.
Dunele se schimba dupa vant, dar desertul ramane acelasi.

Вятърът смени посоката си.
Directia vântului s-a schimbat.

А вятърът, не мога да ви опиша как биеше в лицето.
Şi cel care ne bătea în faţă numai vânt nu era.

Вятърът се смени.
Vintul si-a schimbat directia.

Та и вятърът и морето Му се покоряват?
Şi vânturile şi marea ascultă de El?”?

Вятърът в косата ми, интонацията на взривяването ми.
Vântului în părul meu, sablare meu ton de.

Вятърът смени посоката си от североизток.
Directia vantului si-a mutat de la vest spre nord-est.

Дъждът по тези места, и вятърът, и огънят си имат имена.
Cu mult înainte au dat nume Pentru ploaie şi vânt şi foc.

Вятърът никога не се връща на мястото от където е тръгнал.
Vintul nu se mai intoarce niciodata in locul in care a batut odata.

Вятърът в дърветата звучи сякаш си подсвиркваш в кенефа.
Zgomotul vântului prin copaci… Parcă ai fluiera într-o toaletă.

Вятърът и облаците внезапно се променят
Vânturile şi norii se schimbă brusc

Да, но нещо ни тегли, но не е вятърът.
Da, dar nu este ceva care trage şi nu vânt.

Нека при тях иде вятърът на мухите.
Lasa-i pe ei sa aiba vintul mustelor.

Номинален вятърът скорост: 60m/s.
Viteza vântului nominală: 60m/s.

Вятърът задуха в друга посока.
Vânturile suflau în altă direcţie.

Било е просто вятърът.
Cred ca a fost vintul.

Вятърът се усилва от 8 на 9. Отдалечаваме се от бурята.
Forţa vântului creşte de la 8 la 9, ne îndepărtăm de furtună.

И тук в село Tzangkl, вятърът на промяната пристига почти върху нас.
Iar aici în Satul Nebun, vânturile schimbării se abat asupra noastră.

Това е само вятърът.
Este doar vintul.