ADIEREA - превод на Български

• полъх
• вятърът
• ветрец
• бриза
• диханието

Примери за използване на Adierea на Румънски и техните преводи на Български

Adierea bunatatii Regelui creatiei a transformat chiar pamântul vizibil-- o de-ati chibzui in inimile voastre la misterele divinei Revelatii.
Ветрецът на щедростта на Царя на сътворението накара дори и материалната земя да бъде променена, ако премислите в сърцето си тайните на божественото Откровение.

Adierea e parfumată,
Ароматният бриз, прекрасното време,

Adierea aceea ca o speranţă deveni vânt,
Този бриз, това обещание, се превърна във вятър.

se leagănă uşor la adierea vântului.
се движи леко при полъха на вятъра.

Dar lăsați să fie spațiu în împreunarea voastră, și lăsați adierea Raiului să danseze între voi.
Оставете пространство във вашата обвързаност и оставете ветровете на небесата да танцуват помежду ви.

Dar lăsați să fie spațiu în împreunarea voastră, și lăsați adierea Raiului să danseze între voi.
Нека има пространства във вашето единство и нека ветровете на небесата танцуват между вас.

Lasă adierea Ta să-i învioreze astfel încât să fie educaţi,
Прати Твоя повей да ги освежи, за да бъдат възпитани,

Principalul lucru pe care ar trebui să-l eviți este adierea dormitorului cu culori strălucitoare.
Основното нещо, което трябва да се избягва, е приливът на спалнята с ярки цветове.

ascultându-și gândurile proprii și adierea vântului.
заслушан в собствените си мисли и повея на вятъра.

Corpul tău va simţi impactul cu sutele de picături de ploaie şi va absorbi adierea vântului.
Тялото ви ще усети хилядите леки сблъсквания с дъждовните капки и ще поеме поривите на вятъра.

i-a impodobit cu mantia credintei si i-a insufletit cu adierea unei vieti noi si minunate.
бързо да напуснат гробовете на своите тела, облече ги в прекрасната одежда на вярата и ги съживи с диханието на един нов и чуден живот.

Atunci Soarele dreptatii incepe sa straluceasca in minte, adierea iubirii divine ne incalzeste sufletul, puterile de viata
Защото тогава Слънцето на правдата възсиява в ума- полъхът на Божествената любов съгрява душата ни, животворните стихии на Божията благодат проникват

după porunca fermă de separare, adierea apropierii și comuniunii s-a pus în mișcare,
след твърдата заповед за раздяла, полъхна повеят на близостта и общуването и почвата на сърцето

pentru ca ei să poată vesti, prin puterea Împărăţiei şi adierea Sfântului Spirit.
така че те да надигат вик чрез силата на Царството и дъха на Светия Дух.

în razele de soare, în adierea de vară şi în roua cea delicată,
в летния ветрец и в благодатната роса,

(3) Intelesul acestor cuvinte este ca oricine este nascut-- in fiecare dispensatie-- din Duh si este insufletit de adierea Manifestarii Sfinteniei, este dintre aceia care au ajuns la"viata" si la"inviere" si au intrat in"raiul" iubirii lui Dumnezeu.
Смисълът на тези слова е, че във всяко изповедание онзи, който се роди от Духа и бъде съживен от диханието на Проявлението на светостта, той наистина е от онези, които са достигнали до“живот” и“възкресение” и са влезли в“рая” на Божията обич.

să-şi creeze propriul parfum,"Adierea lui Colin".
е създал собствен парфюм"Дъхът на Колин".

pe mări, fii Tu confidentul lor, pentru ca ei să poată vesti, prin puterea Împărăţiei şi adierea Sfântului Spirit.
така че те да надигат вик чрез силата на Царството и дъха на Светия Дух. Наистина Ти си Силният, Могъщият и Всевишният и Ти си Мъдрият, Чуващият и Виждащият.

Cuvintele pe care le-ai scris, de indata ce au fost citite în Prezenta Mea, au fãcut ca oceanul fidelitatii Mele sã talazuiascã în launtrul Meu şi adierea iertarii Mele sã se reverse asupra sufletului tau,
Когато думите, които си написал, бяха прочетени в Мое Присъствие, те накараха океана на Моята преданост да се надигне в Мен и повеят на опрощението Ми да се разнесе над душата ти, дървото на Моята

De la cea mai mică adiere de vânt la puternicele forţe ale furtunilor naturale.
От най-малкия полъх на вятър до могъщите сили на природните бури.