ПРИЛИВЪТ - превод на Румънски

• valul
• mareea
• fluxul
• graba
• o maree
• refluxul
• afluxul

Примери за използване на Приливът на Български и техните преводи на Румънски

Да, приливът идва.
Da, vine mareea.

сам ще излезе, но е дошъл приливът.
se va elibera, fluxul a venit.

Трябва да ги удържим, докато приливът се смени.
Trebuie să rezistăm până când se schimbă mareea.

Приливът идва.
Vine fluxul.

Трябва да чакаме, докато приливът се промени.
Trebuie să aşteptăm până când se schimbă mareea.

Можем да ги примамим към брега, когато приливът се промени.
Putem să-i ademenim pe uscat când se schimbă mareea.

Какво се случи? Приливът те върна?
Ce s-a întâmplat, a venit fluxul?

Приливът беше прекалено силен.
Mareea a fost foarte puternică.

Приливът не чака!
Fluxul nu o să aştepte!

Времето и приливът не чакат никого.
Timpul si mareea nu asteaptã pe nimeni.

Приливът повдига всичко.
Fluxul ridică toate navele.

Приливът беше около 5 възела.
Mareea a avut 5 noduri.

Приливът е наказание. За 2000 години грях.
Înălţarea e pedeapsa pentru 2.000 de ani de păcate.

Приливът е дошъл.
Fluxul e ridicat.

Приливът е на търна.
Mareea este pe turn.

Приливът е силен днес.
Curentul e puternic astăzi.

Снощи приливът беше лек
Fluxul a fost blând

Приливът може да смени посоката на течението.
Mareea poate face să îşi schimbe direcţia.

Приливът на адреналин обикновено приключва с чувството на еуфория.
Un val de adrenalină se termină, de obicei, cu un sentiment de euforie.

Приливът се движи към Америка,
Fluxul curge spre America,