AFLUXUL - превод на Български

• притокът
• потокът
• напливът
• прилив
• навлизане
• приток
• притока
• потока
• поток
• наплив

Примери за използване на Afluxul на Румънски и техните преводи на Български

Din momentul în care acordul dintre UE și Turcia a intrat în vigoare afluxul de imigranți din Grecia a scăzut considerabil.
В същото време след влизането в сила на споразумението между ЕС и Турция потокът на мигранти от Турция към Гърция рязко намаля.

însoțită de afluxul de idei neașteptate de conținut fantastic.
съчетано с прилив на неволно възникващи представи на фантастично съдържание.

Tottori își propune ca serviciul va ridica afluxul de turisti din Rusia
Тотори има за цел, че услугата ще се повиши притока на туристи от Русия

Angelei Merkel evident că nu-i păsa dacă afluxul masiv al acestor migranți va schimba societatea germană, probabil pentru totdeauna.
Меркел очевидно не се интересува дали огромният приток на тези мигранти ще промени немското общество, вероятно и завинаги.

Afluxul de cetateni UE in varsta de munca, mai tineri, in orasele selectate contribuie la abordarea provocarilor demografice cauzate
Притокът на по-млади граждани на ЕС в трудоспособна възраст в избраните градове допринася за преодоляването на демографските предизвикателства от застаряването на населението

A fost la locul de afluxul de apă proaspătă în golful Valbandon superficial,
Тя е на мястото на притока на прясна вода в плитък залив Valbandon,

Solicită Comisiei să elaboreze un raport privind impactul pe care afluxul necontrolat de imigranți în UE îl are asupra sectorului turismului;
Призовава комисията да изготви доклад относно въздействието, което неконтролираният приток на имигранти в европейския съюз оказва върху туристическия сектор;

Bineînţeles, am pus problema închiderii frontierei turco-siriene, pentru a opri afluxul de terorişti şi de arme.
Разбира се, повдигнахме въпроса за затварянето на сирийско-турската граница, за да спрем потока от терористи и оръжие.

Afluxul de investitori straini care doresc sa beneficieze de ponderea in crestere a clasei de mijloc confirma potentialul urias vizat de lanturile globale.
Притокът на чуждестранни инвеститори, които искат да се възползват от нарастващия дял на средната класа, потвърждава огромен потенциал, който предизвика интереса на световните вериги.

Afluxul masiv de cetateni sarbi si macedoneni trebuie sa fie stopat imediat”,
Големият поток на сръбски и македонски граждани трябва да бъде спрян незабавно, заяви този месец

Cu toate acestea, unii analiști europeni încă nu exclud afluxul de produse ieftine din China după sărbătorile de Crăciun pe calendarul estic.
Въпреки това, някои европейски анализатори все още не изключват притока на евтини китайски продукти, след коледните празници в календара Източна.

Afluxul fără control al neamurilor inferioare a pregătit calea pentru cuceririle ulterioare ale întregii Mesopotamii de către barbarii nordici,
И този безпрепятствен приток на изостанали народи подготви почвата за последващото завоюване на цяла Месопотамия от северните варвари,

Bineînţeles, am pus problema închiderii frontierei turco-siriene, pentru a opri afluxul de terorişti şi de arme.
Естествено, повдигнахме въпроса за затварянето на сирийско-турската граница, за да спре потока от терористи и оръжие.

calus)- afluxul de plante in locurile de daune si promoveaza vindecarea lor.
калус)- притокът на растения в местата на увреждане и насърчава тяхното изцеление.

Germania, care se temea de afluxul de migranți, a aplicat perioade de tranziție
Германия, която се опасяваше от наплив на мигранти, приложи преходни периоди

Miliarde de reali brazilieni- Primăria estimează că afluxul de turişti va injecta 3,5 miliarde de reali în economia oraşului,
Кметството на Рио де Жанейро смята, че туристическият поток ще позволи да се инвестират 3, 5 милиарда реала(около 875 000 евро)

Trebuie să spun că afluxul de aer proaspăt este necesară nu numai parti pamant de plante,
Аз трябва да кажа, че притока на свеж въздух е необходим не само части земята растение,

si dupa un curs de persoană se simte vivacitatea și afluxul de forțe.
лечението много лесно и след курс на човек се чувства на жизненост и приток на сили.

armata pentru a stăvili afluxul de străini.
армията в опит да спре потока от хора.

declinul economic al manastirii a fost agravată de faptul că afluxul de călugări noi a fost oprită.
на икономически упадък на манастира е усложнено от факта, че притокът на нови монаси са спрели.