ПРИЛИВ - превод на Румънски

• un val
• o explozie
• graba
• fluxul
• maree
• afluxul
• tide
• mareea
• un influx
• flux
• grabă
• aflux

Примери за използване на Прилив на Български и техните преводи на Румънски

Прилив на сцената. Хвани ми микрофона,
Rush etapa Ia microfonul meu,

Обичам океана, освен когато има прилив.
Ador oceanul, mai puţin când apare mareea.

Това ще предизвика прилив на кръв към косата.
Acest lucru va provoca o creștere a sângelui la păr.

Провери дали домоичната киселина от"Червен Прилив" има някакъв ефект върху треската.
Să vedem dacă acidul domoic din mareea roşie are efect pe FHCC.

Внезапно аз преживях прилив на предусещане и ентусиазъм.
Deodată am trăit un aflux de anticipaţie şi entuziasm.

Но заедно с домоичната киселина,"Червен прилив" произвежда голямо количество полицикличен етер.
Dar în afară de acidul domoic, mareea roşie produce diferiţi polieteri.

Sodium PCA осигурява прилив на кръв.
Sodiu PCA oferă o grabă de sânge.

Да, ще можеш да хванеш обедния прилив.
Da. Poti sa prinzi mareea de amiaza.

Ако сте пропуснали следобедната прилив, без притеснения;
Dacă vă este dor de graba de după-amiază, nu vă faceți griji;

Прилив идва оттам.
Valul vine pe cealaltă parte.

Застигна ни прилив, върнахме се с лодка.
Am fost surprinşi de maree. A trebuit să venim cu barca.

Отчитам прилив на енергия в носовата им част.
Detectez o scurgere de energie în secţiunea din faţă a navei lor.

По време на лечението можете да почувствате прилив на кръв към повърхността на скалпа.
În timpul tratamentului puteți simți o grabă de sânge la suprafața scalpului.

Прилив на кръв към региона на пещеристите тела;
O graba de sânge în regiunea organelor cavernoase;

В рамките на няколко минути ще почувствате прилив на кръв към областта на слабините.
După câteva minute va veti simti un aflux de sânge în zona de bolţi.

Имаше този прилив на адреналин, нямаше търпение.
Ai acest val de adrenalină, nu mai poţi aştepta.

Тя ще осигури рязък прилив на кръв и увеличаване на орган в цялост.
Ea va asigura o bruscă explozie de sânge și creșterea în volum a organului.

Това ви дава прилив на енергия по начин, който прави кафе.
Acest lucru vă oferă explozie de energie într-un mod care face cafea.

Но те усетиха прилив на енергия.
Dar au simțit o creștere a energiei.

Сега пролетният прилив наводнява плитчините и хищниците излизат на лов.
Acum, o maree de primăvară inundă apele mici, iar vânătorii stau la pândă.