ПОЛЪХ - превод на Румънски

• o adiere
• briza
• iz
• suflu
• curent de aer
• un miros

Примери за използване на Полъх на Български и техните преводи на Румънски

Чувствам лек полъх на его от изток.
Simt o uşoară adiere de ego venind dinspre est.

Защо почувствах внезапен полъх?
De ce simt o briză bruscă?

Идваш като полъх от свеж въздух.
Vii ca o respirație proaspătă de aer.

Усетих полъх, г-н Валънтайн.
Am simţit o briză, D-le Valentine.

Кундалини може да бъде почувствана като хладен полъх по дланите на ръцете.
Kundalini poate fi simţită ca o briză răcoroasă în palmele mâinilor sau pe creştetul capului.

Полъх от вятъра.
Răsuflarea aia de vânt.

Ако не беше този полъх, нямаше да го убия.
Dacă nu era adierea aceea, nu l-aş fi omorât.

Полъх на студен въздух, шардоне, да отмие деня.
Un strop de Chardonnay rece pentru a spăla ziua.

Като полъх на потайност или смутен адвокат.
Ca o umbră de secret sau o formă de jenă.

Полъх от отминалите дни.
O savoare a unor zile apuse.

Усетих силен полъх на анасон със сигурност.
Simt note puternice de anason.

Може някои хора да усещат топъл полъх, няма значение.
Poate că unii simt o briză caldă, nu contează.

Не усещате ли студен полъх?
Simțiți un fior rece?

Има полъх на поезия в това, поезия на болката.
Are un aer de poezie, dar de poezie a durerii.

Полъх на мусон?
Emoţia musonului?

Във всеки полъх на вятъра, има една дума
În fiecare adiere de vânt, e un cuvânt

Усещам всеки полъх.
Pot să simt fiecare adiere.

Този полъх.
Acest vânt.

Описание стил принцеса момиче чака да се насладите полъх на зимата.
Descriere o fată stil printesa așteaptă să se bucure de briza de iarnă.

Това нещо се активира от полъх на въздух.
Chestia asta e activată de o suflare de aer.