O UMBRĂ - превод на Български

• сянка
• нюанс
• сянката
• сенки
• оттенък

Примери за използване на O umbră на Румънски и техните преводи на Български

Suntem doar jucării… o umbră a realităţii care a fost creată în mintea unui copil.
Ние сме просто играчки подобие на реалноста създадено от детско въображение.

O umbră memorabilă.
Цветът е запомнящ се.

Apoi e o pată… o umbră în apa de la depărtare.
Мъглата се превръща в петно, в сянка върху далечните води.

Frica, o umbră apăsătoare.
Страхът като сянка блуждае.

Poate o umbră de albastru.
Може би по-тъмно синьо.

Simt o umbră de umanitate la tine?
Някаква човечност ли усещам у теб?

Ai adus o umbră pentru fată.
Момичето е пазено от Сянка.

Ai fost o umbră deasupra mea.
Ти бе като сянка над мен.

Ca o umbră de secret sau o formă de jenă.
Като полъх на потайност или смутен адвокат.

Moduri de a crea o umbră într-o după-amiază fierbinte.
Начина за създаване на сянка в горещ следобед.

Eu nu sunt o umbră datorată luminii tale.
Hе cъм cянкaтa нa твоятa cветлинa.

Yusuf e o umbră acolo.
Юсуф е като сянка някъде там.

Locuind o umbră de.
Живели в сянката на.

Locul în natură necesită o umbră sau semi-umbrite, umede.
Място в природата изисква сенчеста или полу-сенчести, влажни.

Este ca o umbră peste noi toți".
Пада като сянка върху мен…“.

Nici o umbră din trecut, care ar putea veni înapoi să-l bântuie?
Без сенки от миналото, които да го преследват?

Țineți minte, era o umbră a lucrurilor care aveau să vină.
Тези неща бяха като сянка на това, което имаше да дойде.

Fuge şi piere ca o umbră. Şi niciodată nu stă pe loc.
Бяга като от сянка и никога не е в покой.

Este o umbră sărăcăcios, dar spiritul din cartier mai mult decât face pentru el.
Малко е мизерно, но духа на квартала го засенчва.

Sunt doar o umbră a bărbatului de altădată.
Сега съм като сянка на мъжа, който бях.