НЮАНС - превод на Румънски

• nuanţă
• umbră
• o nuanță
• nuanta
• umbra
• tentă
• o tentă
• unei nuanțe

Примери за използване на Нюанс на Български и техните преводи на Румънски

Това е добър нюанс за мен.
E o nuanţă bună pentru mine.

Малко по-надолу, почти на самия връх нанесете най-тъмния нюанс.
Un pic mai jos, aproape de vârful aplica nuanta cea mai inchisa.

Любимият й нюанс беше"Вишнево Увлечение".
Nuanţa sa favorită era"cireaşa coaptă".

Проблеми и задните части изгубена… привлекателността му, естествен нюанс.
Probleme și fese pierdut… atractivitatea, nuanta naturala.

Неестественият нюанс на менструацията може да бъде свързан с тютюнопушене, свръх-усилие, пиене.
O umbră nenormală a menstruației poate fi asociată cu fumatul, supraexpirația, băutul.

Това бе любимия му нюанс на бялото.
Acela a fost tonul lui favorit de alb.

По-тъмен нюанс на сивото ли?
E într-o nuanţă de negru acum sau gri?

Тук има един интересен нюанс.
Aici există o nuanţă interesantă.

често бронзов нюанс;
palide, cu o nuanță albastră, adesea de bronz;

Да, нюанс на ИДИЛ, човече.
Da, nuanțe de ISIS, omule.

На картината й липсват плътност, нюанс… и познатия ни почерк и съвършенство.
Tabloului îi lipseşte textura, nuanţa… şi brilianta parodie familiară.

Мисля, че трябваше да вземем по-светъл нюанс.
Cred că trebuie o nuanţă mai deschisă.

Можете да заложите на сигурното, избирайки най-доминиращия нюанс- в този случай лилавото.
Poți merge pe varianta sigură alegând culoarea dominantă- purpuriul în acest caz.

Хладилник и други уреди, за да изберете по-тъмен нюанс.
Frigider şi alte aparate pentru a alege nuante mai inchise.

След възстановяването езикът придобива естествения си нюанс;
După recuperare, limba își ia culoarea naturală;

Поставете две лампи с масивни основи и светлинно-бежов нюанс. Кабината.
Puneţi două lămpi cu baze masive şi lumină-bej nuante.

Сега е време за малко нюанс и финес.
Acum, e timpul pentru nuanţe şi fineţe.

Вторият проблем е нюанс на първия.
Al doilea aspect e o nuanţă a primului.

Например, ако цветът след оцветяването не съответства на желания нюанс.
De exemplu, dacă culoarea după colorare nu se potrivește cu nuanța dorită.

Всичко е нюанс на сивото.
Totul pare să fie o nuanţă de gri.