NUANŢĂ - превод на Български

• нюанс
• цвят
• оттенък
• оттенке
• сенки
• отенък

Примери за използване на Nuanţă на Румънски и техните преводи на Български

Despre acest nuanţă de multe ori trecute cu vederea de fashionista moderne.
За тази подробност често се пренебрегва от съвременните дами.

Detectez o anumită nuanţă în ce zici, şi nu sunt sigur
Улових нещо в тона ти и не съм сигурен,

Ce nuanţă minunată!
Какви прекрасни очила!

Nuanţă de-un alb scânteietor.".
Бляскаво, искрящо бяло.

A patra categorie cuprinde oamenii de Stat ambiţioşi şi liberalii de orice nuanţă.
Четвъртата категория се състои от държавни честолюбци и либерали в различни отенъци.

În locul credinţei în sine, vreo modă cu nuanţă creştină.
Вместо същинската вяра им пробутай някаква мода с християнска окраска.

Le-am rugat să schimbe nuanţă la maşina de copiat.
Помолих ги да сменят тонера в копирната машина.

Interesantă nuanţă.
Интересна разцветка.

nu afurisita de nuanţă.
а не в шибаните тоналности.

Aceeaşi piele, aceeaşi vârstă, aceeaşi nuanţă.
Същата кожа, същата възраст, същия тен.

aerul curat a fost parţial o nuanţă cu caldura.
на чист въздух е отчасти примесено с топлина.

se amestecă nuanţă cu apă fierbinte în raport de 1:5 până când amestecul devine cremos.
Смесете нюанс с топла вода в съотношение 1:5, докато сместа се кремаво.

Această nuanţă de bordo, cu un subton bogat de violet, aparţine nuanţelor de roşu,
Този цвят бордо с богато патладжанен подтон също принадлежи към семейството на червеното

Aripile lor care erau transparente acum au o frumoasă nuanţă albastră iar filamentele elegante de la sfârşitul abdomenului sunt şi mai lungi decât înainte.
Крилете им, които бяха прозрачни, сега имат красив син нюанс, а елегантните влакънца на края на коремчетата им са дори по-дълги от преди.

Trei fete moarte, cu aceeaşi nuanţă de ruj, înseamnă mai mult decât o coincidenţă.
Три момичета са мъртви, носейки червило с един и същ нюанс. Това е повече от съвпадение.

Se poate lua o suplimentare câteva luni pentru nuanţă roz a pielii nou să se estompeze
Тя може да предприеме допълнителни няколко месеца за розов оттенък на новата кожа да избледнява

Dacă pot găsi pastilele de aceeaşi nuanţă, aş putea identifica ce farmacie online foloseau ca să-şi distribuie marfa.
Ако мога да намеря хапчета в същия цвят, може да съм в състояние да открия коя аптека е продавала техните.

echipajul, fiecare nuanţă, sunet, miros, cu perfectă exactitate.
екипажът, всеки нюанс, миризма, звук- с перфектна точност.

colorează zăpadă într-o delicată nuanţă de roz.
тези водорасли оцветяват снега с деликатен розов оттенък.

care permite de a primi la fiecare nuanţă rezultate diferite.
който позволява да получавате на всеки оттенке различни резултати.