O ADIERE - превод на Български

• полъх
• бриз
• вятърът
• ветрец
• повей
• лъх

Примери за използване на O adiere на Румънски и техните преводи на Български

Ca o adiere fierbinte.
Като топъл вятър.

Nu are doar o adiere a Nurburgring. Pute a asta!
Не не е само полъха на Нюрбургринг, направо мирише на него!

O adiere a vremurilor trecute, nu, Nick?
Повеят на старото време, а, Ник?

Fiecare moment a fost ca o adiere".
Прекарваше всеки миг като вятър.

O adiere de primăvară.
Диханието на пролетта.

Spaţiul e o adiere de fum, un mănunchi de nori.
Пространството е кълбенце дим, изпуснато облаче.

Straiele lui sunt o adiere de voci invizibile.
Облечен е с вятър от невидими гласове.

O adiere de vant peste obrajii lor.
Порив на вятъра по бузите им.

E o adiere de fund proaspat.
Тя е глътка свеж задник.

O adiere de vânt, un fulger luminos, orice!
Порив на вятър, светкавица, каквото и да е!

O adiere de vânt poate însemna începutul dezastrului.
Лекият полъх на вятъра може да предвещава катастрофа.

Dar era mărunntică. O adiere putea să o sufle departe.
Но беше толкова дребничка, че лек повей можеше да я отвее.

Înseamnă"o adiere de vânt.".
Означава дъхът на вятъра.

Cred că am lăsat deschis un geam, că parcă am simţit o adiere.
Май съм оставил прозореца отворен, защото почувствах лек бриз.

Mi-as vinde sufletul pentru o adiere.
Давам душата си за лек бриз.

Un semn, un semnal, o adiere de cerneală.
Знак, сигнал, мирис на мастило.

uita-te pentru obiecte de la domiciliu va fi o adiere.
потърсете елементи у дома, ще бъде лесно.

Viata mea… s-a scurs ca o adiere de vant.
Моят живот… премина като порив на вятъра.

Toţi cei care aţi simţit o adiere răcoroasă sau caldă în palme
Всички, които почувстваха топъл или хладен полъх по ръцете си или над областта на фонтанелната кост,

Dacă prind o adiere de favoritism, acestea sunt de gând să te sfâșie ca… ca o bagheta frumos, știi ce vreau să spun?
Ако усетят полъх от фаворитизация, ще те разкъсат като… като красива франзела, знаеш какво имам предвид,?