ЛЕК БРИЗ - превод на Румънски

• briză ușoară
• adiere ușoară
• o briză uşoară

Примери за използване на Лек бриз на Български и техните преводи на Румънски

Валежи не се очаква, вятър лек бриз, дующий с юго-изток със скорост от 2-3 м/сек, на небето, на места.
Cantitatea nu este de așteptat,. Briză ușoară suflă vântul de sud la o viteză de 2-4. M/sec, cer senin.

Валежи не се очаква, вятър лек бриз, дующий с юго-изток със скорост от 2-3 м/сек, на небето, на места.
Cantitatea nu este de așteptat,. Briză ușoară suflă vântul de sud la o viteză de 2-3.

Защо тези тихи острови с лек бриз и топло слънце са на огневата линия на някои от най-свирепите бури на Земята?
Deci ce pune aceste insule Iiniştite, cu briza lor bIândă şi soarele cald, în linia de bătaie a unora dintre cele mai feroce furtuni de pe glob?

Това става по следния начин: представете си предложението като лек бриз, който, подсилван от аргументи,
Iată cum funcționează: Îți poți imagina o solicitare ca pe o briză de aer proaspăt, care, cu aportul unor argumente solide,

Горещи слънчеви дни, лек бриз през нощта, несвършващи тропически коктейли с малки чадърчета, и само млади хора, които искат хубави спомени.
Soare ziua, vânt răcoros seara… băuturi cu umbreluţe şi tineri frumoşi care vor să-şi facă amintiri de vacanţă.

Очакваните валежи под формата на силно сняг, снеговалеж, вятър лек бриз, дующий с изток със скорост от 1-3 м/сек, небето затянуто облаците.
Cantitatea nu este de așteptat,. Briză ușoară suflă vântul de est la o viteză de 2-3. M/sec, cer senin.

Подухва лек бриз, докторът пита дали ѝ е студено,
S-a stârnit o briză uşoară, doctorul o întreabă dacă îi e rece,

Лекият бриз напява за нея.
Vintul canta prin ea.

Във въздуха се носи любовта лекият бриз отвява шалът ми.
Dragostea pluteşte-n aer… Briza delicată îmi zboară eşarfa departe.

Лекият бриз разтваря тревогите ми и кара тялото ми да вибрира.
Briza asta uşoară îmi alungă grijile şi-mi face corpul să vibreze.

Топлината в курортите в Тунис лесно се прехвърля благодарение на лекия бриз, който непрекъснато духа от морето.
Căldura din stațiunile din Tunisia este ușor de transferat, datorită unei brize ușoare, care suflă constant din mare.

Лек летен бриз.
O adiere uşoară de vară.

Над Ракун сити небето е чисто. От запад подухва лек бриз.
Cer senin în oraşul Racoon şi o briză uşoară vine de la vest.

Лек бриз, който ме обича.
O briză uşoară, care mă iubeşte.

Лек бриз, носещ миризмата на свежо месо.
O briză usoară care aduce miros de carne proaspătă.

Хубав лек бриз. Ще бъде чудесен ден.
Este o briză plăcută, va fi o zi frumoasă.

Като лек бриз в летния ден.
Ca o briză într-o zi de vară.

Май съм оставил прозореца отворен, защото почувствах лек бриз.
Cred că am lăsat deschis un geam, că parcă am simţit o adiere.

Давам душата си за лек бриз.
Mi-as vinde sufletul pentru o adiere.

По-големите животни се нуждаят от нещо повече от лек бриз.
Insectele mai mari şi animalele au nevoie de mai mult decât de o briză.