ГЛЪТКА - превод на Румънски

• o gură
• o înghiţitură
• o înghițitură
• inghititura
• sorbiți
• un pahar
• sorbitură
• SIP
• o duşcă
• băut
• gulp

Примери за използване на Глътка на Български и техните преводи на Румънски

отпива последната глътка кафе.
şi după îşi ia ultima sorbitură de cafea.

Глътка студена вода?
O duşcă rece?

Оставянетонабара без да се вземат глътка.
Lăsândlabar, fărăalua o înghițitură.

Загубени, могат да вземат глътка алкохол.
Pierdut, poate să ia o înghiţitură de alcool.

Значи никой не дава вода за глътка добро уиски?
Nu vrea să-mi dea nimeni nişte apă pe o duşcă zdravănă de whisky?

Моля, друже, мога ли да получа глътка от тази вода?
Te rog, prietene, pot primi o înghiţitură de apă?

Позволи да поставя бутилката в моята уста и да приема глътка.
Et-mi pun bottle la gura mea şi să ia o înghiţitură.

Това, моята майка ми даде, беше 40$ и голяма глътка.
Tot ce mi-a dat mama au fost 40 de dolari şi o înghiţitură mare.

Колко ли хора ще платят милиони за глътка вода от Извора на младостта?
Imaginează-ţi câte persoane ar plăti milioane pentru o înghiţitură din fântâna tinereţii?

Това е като глътка свеж въздух.
E ca o gura de aer proaspat.

Глътка вино ще ти върне апетита.
O gura de vin o sa va sporeasca apetitul.

Победна глътка.
Sorbitura victoriei.

Искате ли глътка уиски?
Luati o gura de whisky?

Това ще даде глътка въздух на бизнеса!
Vom da o gura de aer mediului de afaceri!

Усещането за свобода е глътка въздух за тях.
Oamenii naivi sunt o gura de aer proaspat pentru ei.

Y дари една глътка и за мен, моряко.
Bea una si in cinstea mea, marinare.

Много, ти беше глътка свеж въздух.
Atat de mult, ati fost o gura de aer proaspat.

Извинете ме, ще си взема… глътка въздух.
Scuzati-ma, ma duc sa iau o gura de aer.

Мислех, че ще искате глътка вино.
Cred că v-ar plăcea o gura de vin.

Всеки такъв период е като глътка въздух.
Fiecare clipa petrecuta cu tine e ca o gura de aer.