EMOŢIA - превод на Български

• емоцията
• вълнението
• чувството
• тръпката
• емоция
• емоциите
• вълнение
• емоции
• чувствата
• възбудата

Примери за използване на Emoţia на Румънски и техните преводи на Български

Emoţia o subordonează eticii sau, mai degrabă, unei etichete invulnerabile.
Подчиняват емоцията на етиката, на един по-скоро необсъждан етикет.

Nu sunt… nu sunt confuze prin emoţia momentului.
Те… те не се объркват от вълнението на момента.

Găseşti cuvinte care evocă emoţia, şi faci ceva pozitiv cu ele.
Намерете думи, предизвикващи емоциите и ги използвайте за нещо добро.

Şi dacă obţinem emoţia potrivită, putem să reușim să facem orice.
И ако имаме правилната емоция, можем да се убедим да направим всичко.

Deci, emoţia umană este complet eliminata.
Така, че човешките емоции са изцяло елиминирани.

unde poţi să găseşti emoţia şi plăcerea.
където може да се открие вълнение и наслада.

Emoţia aventurii şi descoperirile spectaculoase care fac să merite efortul.
Тръпката от приключението и грандиозните открития, заради които всичко си струва.

Emoţia se naşte în locul în care mintea şi corpul se întâlnesc.
Емоцията възниква там, където се срещат умът и тялото.

Echilibrul şi emoţia sunt cheia existenţei lor confortabile.
Балансът в живота и емоциите е ключът към тяхното комфортно съществуване.

Emoţia mea este foarte profundă
Чувствата ми са толкова дълбоки…

Energia gândului direcţionat trebuie să depăşească emoţia umană.
Енергията на насочената мисъл трябва да преодолее човешките емоции.

A lipsit, totuşi ceva: emoţia.
Но имаше нещо различно- липсваше емоция.

poate genera emoţia şi efecte halucinogene.
може да генерира вълнение и халюциногенни ефекти.

Emoţia studenţilor este în creştere, tensiunea e maximă.
Вълнението сред студентите нараства. Напрежението расте.

Paşii, emoţia.
Стъпките, емоцията.

Lasă emoţia, Dennis!
Остави емоциите, Денис!

îşi exprimă emoţia.
изразяват емоции.

Prima cale, emoţia pozitivă.
Първият път- позитивна емоция.

Emoţia momentului s-a transformat în furie împotriva tuturor sârbilor.
Вълнението от момента се превърна в гняв към всички сърби и всичко сръбско.

Dar emoţia.
Но емоцията.