ЧУВСТВАТА - превод на Румънски

• sentimentele
• simt
• emoţiile
• simţi
• simţămintele
• emoțiile
• simțurile
• simţirile
• emotiile
• senzațiile
• afecţiunea

Примери за използване на Чувствата на Български и техните преводи на Румънски

Чувствата казват, че ще спасиш Сониа.
Emotiile spun o veti salva pe Sonia.

Чувствата ми са се притъпили от тези защитни отделения.
Simțurile mele sunt tocit de la toate aceste secții de protecție.

Каза, че трябва да ме опознаеш. Сподели чувствата си към кокошките.
Doar mi-ai povestit ce simţi tu pentru puicuţe.

Музиката хармонизира мислите и чувствата на човека.
Muzica academică ordonează gândirea şi simţirile unui om.

Но чувствата са по-важни от любенето.
Dar afecţiunea e poate şi mai necesară decât dragostea.

Любими ястия, чувствата на бъдещата майка,
Mâncarea preferată, în funcție de senzațiile viitoarei mame,

Чувствата ви ще бъдат доста интензивни, но променливи.
Emotiile vor fi destul de puternice dar schimbatoate.

Стрелец просто изповядва чувствата си към вас.
Sagetatorul își mărturisește simțurile pentru tine.

Ще те закарам, ако това няма да накърни чувствата ти.
Te duc cu maşina dacă nu cumva te simţi jignită.

В началото чувствата не бяха много приятни,
La început, senzațiile nu erau foarte plăcute,

Но не мога да превъзмогна чувствата ти към друга.
Dar nu pot trece peste afecţiunea pe care o porţi unei alte persoane.

Те ни показват как чувствата са по-силни от богатство и лош късмет.
Arata cum emotiile sunt mai mari decat soarta.

Шията съединява разума(главата) с чувствата(тялото).
Gâtul conectează mintea(capul) cu simțurile(corpul).

Повярвайте ми, командире, разбирам чувствата ви.
Comandante, crede-mă, înţeleg cum te simţi.

Докажете чувствата си към мен и ми дайте писмото!
Dovedeşte-ţi afecţiunea pentru mine şi dă-mi scrisoarea!

Чувствата са много по-силни от мислите.
Emotiile sunt mult mai puternice decat gandurile.

Чувствата по време на секс са изцяло зависими от индивидуалните характеристики на женското тяло.
Senzațiile în timpul sexului depind complet de caracteristicile individuale ale corpului feminin.

Той е незаменим в работата с чувствата.
El este indispensabil în lucrul cu simțurile.

Това не обяснява чувствата ти.
Asta nu explică ce simţi tu.

Да се възползваш от чувствата към теб, за да манипулираш баща и.
Să te foloseşti de afecţiunea ei ca să-i manipulezi tatăl.