SENTIMENTELE MELE PENTRU TINE - превод на Български

• чувствата ми към теб

Примери за използване на Sentimentele mele pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că sentimentele mele pentru tine nu se vor schimba,
Знаеш, че чувствата ми към теб никога няма да се променят,

Mi-am dat seama că sentimentele mele pentru tine, sunt suficiente,
Осъзнах, че чувствата ми към теб са достатъчно силни,

Ştiu totul se schimba, dar sentimentele mele pentru tine, nu se vor schimba.
И всичко се променя. Но чувствата ми към теб никога няма да се променят.

Pentru cã nu voi lãsa sentimentele mele pentru tine sã-ți punã regatul în pericol.
Защото няма да позволя чувствата ми към теб да поставят управлението ти в опасност.

Vreau sa continui discutia de mai devreme… Sentimentele mele pentru tine s-au adancit.
Днес исках да ти кажа, че чувствата ми към теб се задълбочиха и.

Licoarea a schimbat multe, Fiona, dar nu şi sentimentele mele pentru tine.
Еликсирът променя много неща, Фиона. Но не и чувствата ми към теб. Фиона.

Recunosc că-mi place să trăiesc învăluită în confuzie, dar sentimentele mele pentru tine sunt clari ca lumina zilei.
Признавам си, обичам да живея в сивата зона, но чувствата ми към теб са истински.

adevărul este că sentimentele mele pentru tine s-au schimbat.
истината е, че чувствата ми към теб се промениха.

Chloe, daca esti acolo undeva, stii ca sentimentele mele pentru tine sunt reale.
Клои, ако си там някъде, знай, че чувствата ми към теб са истински.

și acestea sunt sentimentele mele pentru tine.
и това са чувствата ми към теб.

Şi apoi m-am hotărât că îţi voi spune sentimentele mele pentru tine şi voi lăsa lucrurile să iasă cum or fi.
И реших Да ти призная чувствата си към теб, пък каквото ще да става.

plec din oraş… nu reflectă deloc sentimentele mele pentru tine, Hiram.
напускам града… не е отражение на чувствата ми към теб, Хирам.

Aceasta este tot ce pot face pentru a-mi exprima sentimentele mele pentru tine.
Това е всичко, което мога да направя, за да ти покажа чувствата си.

sentimentele mele… sentimentele mele pentru tine nu sunt deloc profesionale.
чувствата ми… моите чувства към теб изобщо не са професионални.

Se poate că soţul meu să fi vorbit despre trădarea mea. Sau poate că sentimentele mele pentru tine, sentimentele mele de neiertat pentru tine..
Сигурно мъжът ми е казал за измяната ми или заради чувствата ми към теб- моите непростими чувства към теб,.

Îmi asum un mare risc, mergând împotriva unei judecăţi corecte a cuiva în care am încredere mai mult decât în tine, pentru că, sentimentele mele pentru tine… sfidează logica.
Поемам голям риск точно сега, тръгвайки за по- добра преценка на някого, на когото вярвам повече от теб, защото моите чувства към теб… се противопоставят на логиката.

orice s-ar întâmpla… nu pot să te ştiu acolo gândindu-te că sentimentele mele pentru tine… sunt legate de sentimentele mele pentru Jake.
да е станало, аз не мога да допусна да мислиш, че мойте чувства към теб… имат някаква връзка с чувствата ми към Джейк.

Lila, cuvintele pălesc în a descrie forţa şi complexitatea sentimentelor mele pentru tine.
Лайла, думите нямат силата да опишат чувствата ми към теб.

te îndoieşti de veridicitatea sentimentelor mele pentru tine.
се съмняваш в истинността на чувствата ми към теб.

Sinceră să fiu, am am ignorat multe aspecte din cauza din cauza sentimentelor mele pentru tine.
Честно казано… Игнорирах задълженията си, заради… Заради чувствата ми към теб.