TINE - превод на Български

• теб
• вас

Примери за използване на Tine на Румънски и техните преводи на Български

Tine, da o lira fatei pentru ajutorul ei.
Ето, дайте една лира на това момиче, дето ми помогна.

Te enervează şi pe tine, doar că tu nu spui.
Тя и на теб ти лази по нервите, просто не го казваш.

Si tine schimbarea.
И задръж рестото.

Tine telefonul.
Задръж телефона.

Tine asta pentru mine, pâna ma întorc.
Пази ми това, докато се върна.

Nu ca tine, Marie.
Не като при теб, Мари.

Din gradul eforturilor depuse de tine creezi o alta realitate, o lume diferita.
Според степента на твоите усилия, създаваш друга реалност, друг свят.

Dar eu voi fi acolo lânga tine, si chiar voi purta si asta.
Но аз ще бъда там, точно до теб и дори ще нося това.

Stă bine pe tine, dar mie nu-mi stă bine în smoching.
На теб ти стои добре, но на мен смокинг не ми отива.

Din fericire pentru tine, eu şi copilaşul meu am supravieţuit îmbrânciturii tale.
Но за твое щастие, аз и нашето бебе оцеляхме от твоите блъсканици по паважа.

O fată frumoasă ca tine nu are iubit?
Красиво момиче като теб си няма гадже?

Tine mainile pe volan in pozitia corecta.
Дръжте ръцете върху волана в правилна позиция.

Tine lucrurile liniştite…
Дръж всичко под контрол и не приказвай,

Tine. 280 de lire şi scuzele mele.
Ето, 280 лири. Моите извинения.

Tine fiecare deget pentru unul sau doua minute.
Дръжте всеки пръст за една до две минути.

Nu, doar tine Poarta deschisa,
Не, просто дръжте вратата отворена,

Tine, iubire, regele e pentru tine..
Ето душицо, попа е за теб.

Vorbesc despre tine, prin tabere… copiii.
За тeб говорят. В лагeритe. Дeцата.

Tine, arde-o cu asta.
Ето, изгори я.

Tine capul sus.
Пази си главата вдигната.