ЗАДРЪЖ - превод на Румънски

• păstrează
• stai
• ţine
• pastreaza
• ține
• reţine
• menţine
• ţineţi
• pastrati
• rezistă
• aşteaptă
• tineti
• hold
• mentine
• să reţii
• pãstreazã

Примери за използване на Задръж на Български и техните преводи на Румънски

Задръж го за разпит.
Reţine-l pentru interogatoriu.

Задръж юфката с бульона няколко минути и след това я издърпай.
Ţine găluştele acolo încă în jur de un minut, apoi scoate-le.

Задръж си мисълта.
Ține acel gând.

Задръж рестото?
Pastreaza restul, da?

Задръж за малко, Удеш… моля те отивай и говори с баща си.
Stai, Udesh… te rog vorbeşte cu tatăl tău.

Задръж пламъка на огъня да слезе във вашето сърце
Păstrează flacăra aprinsă în inima ta

Задръж я завинаги.
Pastrati-l. Totdeauna.

Задръж тази позиция.
Menţine poziţia.

Задръж всичките ми повиквания.
Reţine-mi toate apelurile.

Задръж дъха си, и ще стане още по-добре.
Ţineţi respiraţia şi va fi mai bine.

Татко, задръж вратата!
Tată, ţine uşa!

Задръж асансьора.
Ține liftul.

Задръж останалите няколко дни.
Pastreaza restul pentru alte cateva zile.

Задръж рестото, Гарет.
Păstrează restul, Garret.

Франк, задръж за малко. Може и да е той.
Stai puţin, Frank, s-ar putea să fie chiar el.

Задръж, Коуди.
Rezistă, Cody.

Задръж телефона, засега.
Pastrati telefonul. Pentru acum.

След това задръж.
Apoi reţine-l şi.

Задръж погледа си.
Menţine-ţi privirea insistentă.

Задръж асансьора, Палмър.
Ţine liftul, Palmer.