DESCHIDE INIMA - превод на Български

• отваря сърцето
• отвори сърцето
• да открия сърцето
• отвориш сърцето
• открива сърцето си
• отключва сърцето

Примери за използване на Deschide inima на Румънски и техните преводи на Български

În final, ea simte adevãrul sentimentelor lui, şi-şi deschide inima cãtre el.
В края на краищата, момичето осъзнава искреността на чувствата му и открива сърцето си за него.

Pentru că dacă îţi pot deschide inima către ei, atunci cu siguranţă pot deschide inima oricărui Bajoran.
Ако отвориш сърцето си за тях, аз ще мога да отворя сърцето на всеки бейджорец.

Dacă nu aţi primit niciodată dragoste, acest cristal vâ deschide inima, făcându-vă receptivi.
Ако никога не сте получанали любов, розовият кварц отваря сърцето ви, така че да започнете да получавате.

Timmy, sper că într-o bună zi n-o să mai fii aşa de cinic şi o să-ţi poţi deschide inima spre dragostea adevărată.
Тими надявам се някой ден да не си толкова циничен и да, отвориш сърцето си за романтиката.

Cuartul Roz le deschide inima pentru a primi aceasta energie minunata.
розовият кварц отваря сърцето ви, така че да започнете да получавате.

Daca nu ati primit niciodata dragoste, acest cristal va deschide inima, facandu-va receptivi.
Ако никога не сте получанали любов, розовият кварц отваря сърцето ви, така че да започнете да получавате.

Acest timp este potrivit pentru a deschide inima noastră, pentru a ne pune întrebări concrete despre modul în care
Това време ни дава възможност да открием сърцето си, да си зададем конкретни въпроси за това как

pentru a-mi deschide inima către ceilalți, pentru a dobândi iluminarea spre beneficiul tuturor ființelor.
за да отворя сърцето си към другите, да получа просветление в полза на всички същества.

Atunci îşi deschide inima către Univers şi-l roagă pe Dumnezeu să-l inspire.
И тогава той отваря сърцето си за Вселената и моли Бог да го вдъхнови.

Primul este de a deschide inima și spune despre preocupările lor de zi cu zi,
Първата е да отвори сърцето си и кажете за ежедневните си тревоги,

Iti patrunde in piept, iti deschide inima si asta inseamna ca cineva poate intra inauntru si sa te dea peste cap.
Това разтваря гърдите ти, разтваря сърцето ти и означава, че някой може да проникне вътре в теб и да разбърка всичко.».

Cel mai important lucru este de a deschide inima ta cu oamenii și lucrurile pe care le iubesc.
Важното е да отвориш сърцето си за хората и нещата, които обичате.

Dacă un demon îşi poate deschide inima, şi tu ai speranţe, Phoebe.
Ако демон може да отвори сърцето си, има надежда и за теб, Фийби.

Cât timp vă puteți deschide inima și puteți fi toleranți,
Стига да можете да отворите сърцето си и да сте толерантни,

Daca va veti deschide inima, veti avea la dispozitie intreaga iubire de care aveti nevoie.
Ако отворите сърцето си, вие вече имате цялата любов, от която се нуждаете.

am simțit dorința de a deschide inima mea în Spovadă.
почувствах желание да отворя сърцето си в Изповедта.

unicul om căruia îi pot deschide inima.
също така мъжът, пред когото мога да отворя сърцето си.

Dar e plină şi cu promisiuni şi şansa de a-ţi deschide inima unor noi începuturi.
Но също е изпълнен с обещания и възможност да открехнеш сърцето си за ново начало.

Este vorba de a-i dărâma pe idolii lumeşti pentru a deschide inima la Dumnezeu viu şi adevărat;
Става дума за преборване със светските идоли, за да се отвори сърцето за истинския жив Бог;

vă veți deschide inima și veți găsi una.
който да завърши живота си, ще отворите сърцето си и ще намерите този.