INIMA OMULUI - превод на Български

• човешкото сърце
• сърцето на човека
• сърцата на хората
• сърцето на мъжа
• човешката душа
• сърцето на човек
• човешките сърца
• човешко сърце

Примери за използване на Inima omului на Румънски и техните преводи на Български

Cand vorbeste Dumnezeu despre inima omului, El vorbeste despre partea principala(cea mai importanta)
Когато Бог говори за човешкото сърце, Той говори за неговата съществена част, за центъра на човешкото същество,

Şi atunci va apăsa pe trăgaci… frângând inima omului care i-a ucis nevasta.
И тогава той ще дръпне спусъка… и ще нарани сърцето на мъжа който уби жена му.

Toate aceste evenimente protestează în inima omului şi devin glas în ultimul cuvânt al rugăciunii lui Isus.
Всички тези събития протестират в сърцето на човека и се превръщат в глас в последните думи на молитвата на Исус“.

O linie poate fi dreaptă sau o stradă, dar inima omului, nu; e șerpuită ca o cărare de munte“.
Линията може да е права, улицата може да е права, но човешкото сърце- о, не, то се извива като пътека в планината“.

iar câmpul lor de bătălie este inima omului.
истинското им бойно поле е сърцето на мъжа.

Inima omului, lire care mai multe norme,
Сърцето на човек, който паунда повече норми,

Inima omului este atât de sărăcită
Сърцето на човека е толкова обеднен,

Ieremia 17.9 spune că inima omului e rea
Еремия 17:9 казва, че човешкото сърце е покварено

Domnul cunoaşte inima omului, ştie că mai-marele sinagogii pe El îl ţinteşte, deşi cu limba ceartă norodul.
Господ познава човешките сърца и знае, че началникът на синагогата със сърцето си отправя упрека си към Него, макар с езика си да упреква народа.

Ştim că numai cuvântul lui Dumnezeu… poate să aducă pacea în inima omului.
Ние знаем, че само словото божие може да донесе мир в сърцето на човек.

Am scos glonţul din inima omului şi apoi l-am aruncat,
Извадих куршума от сърцето на човека и след това го изпуснах, но от полицията казаха,

Inima omului cheltuiește pe o reducere cât mai multă energie necesară pentru a ridica o greutate de 400 g la o înălțime de 1 metru.
Човешкото сърце прекарва на едно намаление толкова енергия, колкото е необходимо, за да вдигне тегло от 400 грама на височина от 1 метър.

Unele forțe vor să corupă chiar inima omului și să o transforme în Sodoma.
Нещо повече- самото човешко сърце някак иска да се разтлее и да се превърне в Содом.

de legea care este înscrisă în inima omului şi pe care nici fărădelegea nu o poate şterge9.
от закона, написан на човешките сърца, който не може да бъде заличен дори от злодеянията.

Proverbe 12:25 spune:„Neliniştea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveseleşte.”.
В Притчи12:25 се казва,"Безпокойството в сърцето на човека тежи надолу, а добрата дума го развеселява".

Cuvântul lui Dumnezeu este sabia Duhului lui Dumnezeu care poate pune Legea lui Dumnezeu în inima omului.
Божието Слово е мечът на Божия Дух, способен да вложи Божия закон в човешкото сърце.

Dar din primul clipa în care ne-am întâlnit, mi-ai amintit de ce m-am simtit ca a avea inima omului.
Но от момента, в който те видях, си спомних какво е да имаш човешко сърце.

Toate se vor face cu singurul scop de a înlătura cu totul numele lui Hristos din inima omului.
Всичко ще бъде направено, та Името Христово напълно да се изтръгне от човешките сърца.

Vin, care înveseleşte inima omului, untdelemn, care -i înfrumuseţează faţa, şi pîne,
И вино, което весели сърцето на човека, И прави да лъщи лицето му повече от дървено масло,

nu am găsit încă o cale… de a schimba inima omului.
все още не сме намерили начин… да променим човешкото сърце.