СЪРЦЕТО ТИ - превод на Румънски

• inima ta
• sufletul tău
• inimii tale
• inima voastră
• sufletului tău
• sufletul tau

Примери за използване на Сърцето ти на Български и техните преводи на Румънски

Софи, знам, че тази история е това, което копнее сърцето ти.
Acum, Sophie Această poveste este dorința inimii tale.

Знаеш, че е в сърцето ти.
O ştii în sufletul tău.

Отговорът е в сърцето ти.
Răspunsul se află în inima voastră.

Господ знае какво е в сърцето ти.
Dumnezeu ştie ce e în sufletul tău.

Дали някоя от следните 15 песни има място в сърцето ти?
Efectuați oricare din următoarele 15 melodii în inima voastră?

Сойке-присмехулке, нека прицелът ти бъде толкова истински, колкото е чисто сърцето ти.
Gaiţă Zeflemitoare, fie să ţinteşti pe cât de pur este sufletul tău.

По-важното е намерението на сърцето ти.
Cel mai important lucru este intenţia iubirii din inima voastră.

Защото гдето е съкровището ти, там ще бъде и сърцето ти.
Pentrucă unde este comoara voastră, acolo va fi şi inima voastră.

Тя винаги ще е в сърцето ти.
Va fi mereu in inimile voastre.

Нека частица от Бог да се настани в сърцето ти.".
Pacea lui Dumnezeu să stăpânească în inimile voastre.".

Очите ми сърцето ти. Онова хубаво, скрито в него слънце сърцето ти..
Ochii mei, inima ta acolo unde se ascunde soarele.

Предполагам, че сърцето ти е било разбито.
Cred că inima ţi-e franţa.

Щом отплавам, сърцето ти става все по-студено.
În timp ce navighez, Inima ţi-e tot mai rece.

Трябва ми сърцето ти.
Am nevoie de inima ta.

Когато си бременна, сърцето ти изпомпва за двама.
Când sunteți însărcinată, inima dvs. pompează pentru două.

Мисля да купя сърцето ти.".
M-am gândit de cumparare inima ta.".

По-точно сърцето ти е изпълнено с мрачно униние.
De fapt, inima ţi-este plină de întristare întunecată.

Ема, сърцето ти истински ли е готово да се освободи?
Emma, inma ta este cu adevărat pregătită să fie liberă?

Мога да видя сърцето ти, Габриел.
Pot vedea in inima ta, Gabrielle.

Ще пазя сърцето ти повече от своето.
O să am grijă de inima ta cu mai multă tandreţe decât de propria-mi inimă..