ATUNCI CÂND INIMA - превод на Български

• когато сърцето

Примери за използване на Atunci când inima на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când inima ta nu este în ea Spune la revedere să-l.
Когато не усещаш мига със сърцето си, кажи му"чао".

Defectul canalului atrio-ventricular apare înainte de naștere atunci când inima copilului se dezvoltă.
Проблемът на атриовентрикуларния канал възниква преди раждането, когато сърцето на бебето се развива.

Uneori, angina este mai ușor de diagnosticat atunci când inima lucrează mai mult.
Понякога ангината е по-лесна за диагностициране, когато сърцето ви работи по-усилено.

Atunci când inima nu mai bate,
Когато сърцето престане да бие,

Atunci când inima nu mai bate,
Когато сърцето спре да бие,

Atunci când inima ta tânjeşte după cineva atunci vei şti că e vorba de iubire.
Когато сърцето ти плаче за някого, знаеш, че това е любов.

Situația este mai dificilă atunci când inima unei fete este chinuită de un sentiment nerecuperat.
Ситуацията е по-трудна, когато сърцето на едно момиче се измъчва от несподелено чувство.

Un om bun se transformă într-un demon atunci când inima lui este biruit de rău.
Добрия човек се превръща в демон, когато сърцето му е овладяно от злото.

Hipertensiune arterială pulmonară reprezintă termenul utilizat atunci când inima întâmpină dificultăţi la pomparea sângelui în plămâni.
Белодробна хипертония е термин, използван, когато сърцето се затруднява да изпомпва кръв към белите дробове.

Atunci când inima bate, care acționează ca un motor,
Когато сърцето бие, който действа като двигател,

Pentru că ştiu ce se întâmplă atunci când inima unei femei este împărţită între datorie şi dorinţă.
Защото знам какво се случва, когато сърцето на една жена се разкъсва между желанието и дълга.

Atunci când inima se vindeca, forme de cicatrice şi impulsurile electrice anormale
Когато сърцето лекува, форми съединителна тъкан

Atunci când inima și plămânii lucrează mai eficient,
А когато здравето на сърцето и белите дробове се подобри,

Atunci când inima este plină de cântec se poate spune
Когато сърцето е пълно с песни, за такова дете може да се каже,

Atunci când inima bate de fiecare dată,
Когато сърцето бие всеки път,

Stopul cardiac are loc atunci când inima încetează brusc să mai bată
Сърдечният арест се случва, когато сърцето внезапно спре да бие

Atunci când inima și plămânii lucrează mai eficient,
И когато здравето на сърцето и белите дробове се подобри,

animalele de companie pur și simplu încearcă să adoarmă și nu simt nimic atunci când inima lui se oprește treptat.
животното просто бавно отива да спи и не чувствам нищо, когато сърцето му постепенно спира.

Atunci când inima ţi se îmbolnăveşte de violenţa
Когато сърцето ви се умори от насилието

Atunci când inima are un puls regulat de 70 de bătăi pe minut,
Когато бие с умерения пулс от седемдесет удара в минута, сърцето работи само девет от двадесет