ТУПТИ - превод на Румънски

• bate

Примери за използване на Тупти на Български и техните преводи на Румънски

И остава там, където тупти оплетен тъмният корен на болката.
în locul unde tremură încâlcită rădăcina întunecată a ţipătului.

охранявани в сравнение с железопътните гари, където и досега тупти сърцето на онеправданите.
unde pulsează încă inima defavorizaților sorții.

движи писалката към сърцето, и сърцето сега тупти пред него, така че той може да види как сърцето бие.
iar inima bate acum chiar în fața lui, așa că poate vedea cum bate inima.

които с право могат да се нарекат булеварди: тук тупти сърцето на шопинг метропола Дюселдорф.
pe bună dreptate bulevard: aici bate inima acestei metropole a shopping-ului: Düsseldorf.

В центърът на съществото ти има малко туптящо сърце.
În centrul fiinţei tale, există o inimă mică care bate.

Сърцата на кучетата туптят в синхрон с тези на господарите.
Bătăile inimii câinilor sunt sincronizate cu cele ale stăpânilor.

Запознайте се с първия суперкомпютър с туптящо сърце!
Faceţi cunoştinţă cu primul supercomputer cu o inimă care bate!

Той успокоил туптящото си сърце… и отворил вратата.
Şi-a calmat bătăile inimii şi a deschis uşa.

Арктичната ледена шапка е в известен смисъл туптящото сърце на глобалната климатична система.
Calota polara este, intr-un fel, inima care bate a sistemulul climatic global.

Мога да чуя твоето разбито малко туптящо сърце Бони.
Îţi aud inimioara frântă bătând, Bonnie.

Туптящото сърце♪.
Bătăile inimii.

Но не усещам туптящо сърце в движещия се.
Dar nu simt nici o inima care bate.

Туптящото сърце, което среща отдалеченото създание♪.
Bătăile inimii întâlnesc Creatura rătăcitoare.

Не всичко, което ходи, има туптящо сърце.
Nu tot ce exista are o inima care bate.

Това е скритото, туптящо сърце на парка Йелоустоун.
Aceasta este inima ascunsă care bate sub Parcul Yellowstone.

Така се свързваш с туптящото им сърце.
Aşa te poţi conecta cu bătăile inimilor lor.

Да се унесеш в сън, обвит около красивото й туптящо сърце.
Trebuia sa fii adormit ascuns in jurul frumoasei ei inimi care bate.

Мога да видя твоето туптящо сърце.
Pot să văd cum îţi bate inima.

Виждате ли, малкото туптящо сърце там?
Tu vezi, uh, puțin inima bate acolo?

След като отворя гръдния ти кош, да видиш собственото си туптящо сърце.
Atunci când am deschide piept, puteți vedea propria inima bate.