MI SE RUPE INIMA - превод на Български

• сърцето ми се къса

Примери за използване на Mi se rupe inima на Румънски и техните преводи на Български

Mi se rupe inima pentru tine.
Разби ми сърцето. Трябва да го разпитам.

Mi se rupe inima văzându-l că pleacă.
Къса ми сърцето, че я продавам.

Mi se rupe inima de fiecare data cand trec pe langa el.
Сърцето ми се скъсва всеки път, когато стъпя на негова страна.

Şi mie mi se rupe inima să mut statuile.
Преместването на статуите ми разби сърцето.

Simt că mi se rupe inima.
Чувствам се сякаш сърцето ми е разбито.

Mi se rupe inima să văd că se întâmplă asta.
Къса ми сърцето като виждам всичко, което се случва.

Mi se rupe inima că nu mai putem ajuta aceşti pensionari din nou.
Къса ми сърцето това, че не можем да помагаме вече на тези стари хора.

Simt ca mi se rupe inima in timp ce-ti scriu aceasta scrisoare.
Чуствам, ще ми се пръсне сърцето докато пиша това писмо.

Mi se rupe inima pentru tine.
Сърцето ми се къса за теб.

Dar mi se rupe inima. Eşti o căţea.
Но я откъсвам от сърцето, да ти кажа.

Vă iubesc atât de mult, încât mi se rupe inima.
Толкова те обичам, сърцето ми е съкрушено.

O iubesc si aproape mi se rupe inima.
Обичам я толкова, че сърцето ми ще се скъса.

E groaznic de trist. Mi se rupe inima.
Жалко е, чак ми къса сърцето.

Îmi e atât de dor de tine că mi se rupe inima.
Толкова ми липсваш, сърцето ми е разбито.

Cînd mă gîndesc la oamenii înfometaţi, mi se rupe inima.
Когато си помисля за хора които огладняват, това ми къса сърцето.

Crede-mă, ce trebuie să fac, o… mi se rupe inima.
Повярвай ми, това което трябва да направя ми къса сърцето.

Oameni suferă aşa, Gabrielle, mi se rupe inima.
Човешките страдания, Габриел ми късат сърцето.

Jur, când mă gândesc la bani, mi se rupe inima.
Кълна се, като помисля за тези пари ми се доплаква.

Mi se rupe inima pentru toate femeile care au trecut printr-o suferinţă extraordinară din cauza acestor acţiuni de neiertat.
Сърцето ми се къса заради всички жени, които са понесли подобни отвратителни страдания заради непростимите му действия.

Mi se rupe inima pentru toate femeile care au trecut printr-o suferință extraordinară din cauza acestor acțiuni de neiertat.
Сърцето ми се къса за всички тези жени, преживели огромно страдание заради тези непростими действия.