РАЗБИВАЙ - превод на Румънски

Примери за използване на Разбивай на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Не разбивай мечтите ми.

Nu-mi distruge visele aşa.

Джон, не разбивай сърцето на горката си годеница.

Jonah, nu-i frânge inima logodnicei tale.

Братко, това е скъп часовник, не го разбивай.

Frate, ceasul ăsta e valoros, nu-l strica.

Разклати ги, но не ги разбивай.

Scutur-o, dar n-o sparge.

Хей, бъди така добър и не ми разбивай вратата.

Hei, oficialilor! Nu-mi darimati usa.

Тук, разбивай!

Aici, loveste!

Само не й разбивай сърцето.

Doar nu-i sfâsia inima.

Моля те, не разбивай мебелите.

Te rog, nu strica mobila.

Не разбивай ничие сърце, не гледай със снизхождение по-слабите от теб.

Nu frange inima nimanui; nu privi de sus pe cel care este mai slab decat tine.

Не разбивай надеждите на смирения молител, който пламенно е протегнал ръцете си,

Nu spulbera speranţele celui ce şi-a întins mâinile pline de dorinţă pentru a căuta harul

аз не искам това да се случи пак… не разбивай сърцето ми, разбра ли?

aşa că… să nu-mi frângi inima, bine?

Това разбива сърцето ни, защото обичаме тази песен до смърт!

Acest lucru ne rupe inima pentru ca iubim acest cântec la moarte!

Тя разбива темпото ни, защото.

Asta rupe ritmul, pentru că.

Някой разбива сърцето на детето ти,

Când cineva frânge inima puştiului tău,

Разбива ми сърцето, а и нейното ако ти не дойдеш.

Îmi frânge inima şi le va frânge inima dacă nu vii.

Затова разбива семействата, разделя мъже от жени,

Aşa că rupe familii, separă bărbaţii de femei,

Разбиваш ми сърцето, като избираш това насекомо пред мен.

Chiar îmi frângi inima când alegi o insectă ca aia în locul meu.

Устройството разбива лекарствената течност на най-малките частици, които проникват в дихателните пътища.

Dispozitivul rupe lichidul medicinal în cele mai mici particule care pătrund în tractul respirator.

Още разбива сърца.

Încă frânge inimi.

Разбиваш ми шибаното сърце, скъпа.

Îmi frângi sufletul, iubito.