РАЗКЪСАНО - превод на Румънски

• sfâşiat
• rupt
• smulsă
• sfâșiată
• sfâşiată
• ruptă
• rupta
• sfîşiată

Примери за използване на Разкъсано на Български и техните преводи на Румънски

Гърлото на Джонас е разкъсано.
Gatul lui Jonas a fost smuls.

Смъкнатото американско знаме било разкъсано и изгорено.
Drapelul SUA din incintă a fost smuls şi, apoi, ars.

Разкъсано ушно тъпанче, което води до мозъчен кръвоизлив.
Ruptured timpanul, ceea ce duce la hemoragie cerebrală.

Семейство, разкъсано от предатели.
O familie a fost distrusă de trădători.

Това е разкъсано.
E o ruptura.

Беше разкъсано преди 2 седмици.
S-a terminat în urmă cu două săptămâni.

Има разкъсано сухожилие.
I-au fost secţionate ligamentele.

Цялата случка с дете разкъсано от тигър, ще гръмне навсякъде.
Toată chestia asta cu"copilul mâncat de un tigru" va dispărea.

Единственото оплакване е разкъсано ухо.
Singura problemă este o ureche lacerată.

лицето ми е разкъсано.
fata mea a fost sfâşiată în bucăţi.

И как ще възстановим легитимността на такова разкъсано и ранено кралство?
Si, dupa cum restaureremo legitimitate Intr-un regat atat de fracturat si ranit?

влагалището й било разкъсано.
vaginul fusese perforat.

Сякаш сърцето ми не е разкъсано достатъчно.
Ca dacă inima mea nu a fost suficient de rupere.

Крайниците Ми бяха надупчени с куршуми, а тялото Ми разкъсано.
Mãdularele Mele au fost ciuruite de gloanţe, iar trupul Meu a fost sfâşiat.

За какво са ти тестове, след като имаш разкъсано сухожилие?
Ce să testezi când ai oricum ligamentele rupte?

Мястото беше разкъсано.
Locul a fost tocat.

когато летят, тогава полето е разкъсано.
plutesc când câmpul e întrerupt.

Ала всичко от всичко може все пак да бъде разкъсано.
Dar tot din toate poate fi sucit.

почувствах сърцето си разкъсано на две.
mi-am simtit inima sfasiata in doua.

Едно семейство, разкъсано от емиграцията.
E povestea unei familii destramate de emigrare.