SFÂŞIATĂ - превод на Български

• разкъсана
• разкъсвана
• разбито
• разкъсан
• разкъсано
• разкъсаната
• разкъсван
• раздрана

Примери за използване на Sfâşiată на Румънски и техните преводи на Български

Va veni vremea când Rusia va fi sfâşiată în bucăţi.
Ще дойде време, когато Русия ще бъде разкъсана на парчета.

a fost sfâşiată de maimuţe.
но след това беше разкъсана от маймуни.

Hrana e sfâşiată şi împărţită. O cină cu certuri în familie.
Храната се разкъсва и споделя в шумна семейна вечеря.

Şi Elena e sfâşiată intre loialitatea pentru noi şi necunoscutul din tine.
А Елена се разкъсва между верността си към нас и теб.

A fost sfâşiată de ceva asemănător unei lame.
Разкъсани са от някакво тъпо острие.

În ultimii cinci ani, am fost sfâşiată între datoria şi sentimentele mele.
Последните 5 години се разкъсвах между дълга и чувствата си.

E sfâşiată între a face un lucru
Раздвоена е между работата си

Inima mi-era sfâşiată în bucăţi; chiar nu voia să-mi facă ascultare.
Сърцето ми се късаше на парчета- просто не искаше да ме следва.

Ţara era sfâşiată de un război civil.
Страната е раздирана от гражданска война.

Victima a fost sfâşiată în apropierea planului.
Жертвата със сигурност е убита в близост до пианото.

O Rusie sfâşiată de foamete şi de război.
Русия е разкъсана от глад и война.

sunt sfâşiată.
но съм като разпъната.

O bătrână de 94 de ani a fost sfâşiată de propriul câine.
Годишна жена е била нахапана от собствените си кучета.

Cu toate că viaţa ta este lovită şi sfâşiată.
Въпреки, че мечтите ти са преобърнати и отвяни.

Uită-te cum a fost sfâşiată carnea.
Погледни само плътта му как е изскочила.

Doctoriţa Allerdyce a fost sfâşiată.
Д-р Алердайс е била разкъсана на парчета?

Eticheta asta nu este doar dezlipită… ci sfâşiată.
Този етикет е не просто отлепен, а накъсан.

A doua zi, Roma era sfâşiată fără milă.
На следващия ден градът е разрушен безмилостно.

Vreau să te plătesc pentru rochia sfâşiată.
Искам да платя, че скъсах роклята ти.

Asta a fost sfâşiată.
Тази се е скъсала.