СКЪСАЛА - превод на Румънски

• despărţit
• rupt
• despartit
• terminat-o
• despărtit

Примери за използване на Скъсала на Български и техните преводи на Румънски

Скъсала съм я.
A fost ruptă.

Значи си я скъсала?
Şi ai picat-o?

Скъсала каишката… изхвърлила, без да съжалява.
S-a rupt cureaua şi l-a aruncat fără milă.

Скъсала с гаджето.
Se despărţise de prietenul ei.

Чакай! Да не съм скъсала с Тери?
Stai, am rupt-o cu Terry?

Скъсала си с дрогата.
Te-ai last de droguri.

Чух, че скъсала с приятеля си- Никълъс Орман.
Am auzit un zvon că s-a despărţit de iubitul ei, Nicholas Orman.

Някоя от кръпките се е скъсала, когато дойдохме.
Una dintre aceste lipituri a cedat, când am intrat aici.

Май си скъсала връзките след завещанието на баща ти!
Se pare ca avea legaturi rupte dupa disparitia tatalui tau!

Значи си скъсала с него само след седмица?
Te-ai certat cu el dupa o saptamana?

Кара е скъсала с теб?
Kara a rupt-o cu tine?

Значи е вярно-- наистина си скъсала с Джими?
E adevarat ca te-ai despartit de Jimi?

Реакторната им обвивка се е скъсала.
Carcasa reactorului s-a fisurat.

Но след това кордата се скъсала.
Şi apoi, aţa s-a rupt.

Снощи сестра ти е скъсала с него.
Justin… ăsta e tipul pe care l-a părăsit sora ta noaptea trecută.

Тази се е скъсала.
Asta a fost sfâşiată.

А защо си ми скъсала гащите?
Şi de ce mi-ai rupt chiloţii?

И съжалявам, че си скъсала с Бен.
Şi îmi pare rău să aud că ai rupt-o cu Ben.

Само Оливър Шандорф, с когото скъсала преди шест месеца.
Cu excepţia unuia. Doar fostul prieten, Oliver Schandorff, de care se despărţise acum şase luni.

Той не й е дал пропуск. Тя го скъсала от врата му.
Nu el i-a dat permisul, ea i l-a smuls de la gât.