DESPĂRTIT - превод на Български

• разделихме
• скъсали
• разделили

Примери за използване на Despărtit на Румънски и техните преводи на Български

Expeditia Kon-Tiki i-a despărtit pe Thor si pe Liv.
Експедицията Кон-Тики стана причина Лив и Тор да се разделят.

Dar potrivit serifului, a despărtit două bătăi în trei zile.
Но не и според шерифа, прекратил е 2 боя за 3 дни.

De fapt… ne-am despărtit.
Всъщност… не сме вече заедно.

Normal. Asta înseamnă că nu s-au despărtit.
Разкодирано това значи:"Никога не сме късали.".

Pur si simplu s-au despărtit.
Просто се е случило.

Si celui mai neobisnuit om de care m-am despărtit.
И най-необикновения мъж, с който някога съм късала.

Adunarea s-a terminat si ne-am despărtit.
Вечеринката се свърши и се разотидохме.

Jackie Jr. si Meadow s-au despărtit?
Джаки Джуниър и Медоу са приключили?

ea si Owen s-au despărtit.
Оуен са приключили.

Nu stiu de ce v-ati despărtit, dar.
Не знам защо вие момичета сте се разделили, но.

Stiu că nu v-ati despărtit.
Знам, че не сте се разделили.

Eu am petrecut un an descoperind că nu suntem un cuplu functional, ne-am despărtit, iar ea a petrecut un an crezând că totul e minunat.
Цяла година осъзнавах, че не сме добра двойка, разделихме се, а тя цяла година си мисли, че е страхотно.

ea si Joey s-au despărtit si că o parte din motiv a fost
с Джоуи са скъсали. И част от причината е,

în căutarea iubitului ei Immy de care s-a despărtit acum trei ani.
търси мъж на име Ими, с когато са се разделили преди 3 години.

a fost despărtit de sora lui… apoi târât
той бил разделен от сестра си, после завлечен до брега

Seara trecută, după ce voi doi v-ati despărtit, mi-a părut atât de rău să aud asta, apropo.
Снощи, след като вие скъсахте… много съжалявам за това между другото.

Probabil că s-a plictisit si s-a despărtit de el, asa că a omorât-o.
Сигурно й е писнало и го е отрязала, затова той я е убил.

doar pentru că m-am despărtit de Harry?
с Хари сме се разделили?

Da, păi, eu sunt aici de 6 săptămâni si voi deja v-ati despărtit si v-ati împăcat de vreo 3 ori.
Да, тук съм от 6 седмици, и вие се разделяхте и събирахте 3 пъти.

caz în care fata nu s-ar fi despărtit de iubitul ei.
пакета бе опакован и готов, защотомомичетоне бе скъсала с приятеля си.