ПРЕКРАТИЛ - превод на Румънски

• încetat
• încheiat
• anulat
• terminat
• oprit
• închis
• întrerupt
• a pus capăt
• a suspendat
• reziliat

Примери за използване на Прекратил на Български и техните преводи на Румънски

Месеца след като Стайнфил е прекратил охранителния бизнес и е отворил компанията за вина, е бил на черно.
Trei luni după ce Stanfill a închis compania de securitate şi a deschis compania de vinuri.

Във същия ден, в който Прокурора, е прекратил разследването по въпросния случай,
În aceeași zi avocatul U. S. a încheiat urmărirea taxelor menționate,

Сега, очевидно плащания за прекратил е пощенска кутия, но Моше държат го open-- защо?
Acum, evident plățile pentru cutia poștală lui a încetat, dar Moshe păstrat open-- de ce?

От 155-те включени пациенти, 1 пациент е прекратил лечение, докато е бил на плацебо.
Unul dintre cei 155 pacienți înrolați a întrerupt tratamentul în timp ce i se administra placebo.

Прекратил я е, защото всъщност е бил влюбен в Мира и не можел да продължава.
A încheiat-o fiindcă o îndrăgise pe Mira şi nu voia să urmeze planul.

е прекратил всякакви комуникации с нас.
a încetat toate comunicatiile cu noi.

Че той е кралят, прекратил войните, че ти си нарушила мира
Că a fost regele care a pus capăt războaielor, că tu ai încălcat acea pace

Микконен е прекарал години състезавайки се на най-високо спортно ниво и е прекратил кариерата си след участието си в олимпийските игри в Пекин през 2008 година.
Mikkonen și-a petrecut ani întregi concurând la cele mai mari competiții din lume și și-a încheiat cariera de sportiv la Jocurile Olimpice din Beijing, în anul 2008.

Единственият проект за CCS, за който Комисията е предоставила финансиране през 2014 г., е прекратил дейността си след като държавата членка е оттеглила националната си подкрепа през 2015 г.
Singurul proiect CSC pentru care Comisia a acordat finanțare în 2014 și-a încetat activitățile după ce statul membru și-a retras sprijinul național în 2015.

Той искаше да влезе в историята като президентът, прекратил войните в Ирак и Афганистан.
Obama a vrut să intre în istorie ca preşedintele care a pus capăt războaielor din Irak şi Afganistan.

Бил си казиното на Сам Браун и той е прекратил кариерата ти.
Asta a fost, nu m-au mai vrut acolo niciodată. Ai învins cazinoul lui Sam Braun, iar el ţi-a încheiat cariera de jucător.

това е шега и е прекратил разговора.
a fost o farsă și a încheiat apelul.

Тръмп прекратил разговора на 25-тата минута,
Trump a intrerupt convorbirea dupa 25 de minute,

Прекратил е подкрепата си към терористични организации
Şi şi-a suspendat ajutorul pentru organizaţiile teroriste,

LTU FAI прекратил дейността си през 1940 г., и главата му Voldemārs Cekuls бе депортиран от Латвия на 14-ти юни, 1941.
LTU FAI și-a încetat activitatea în 1940, iar capul său Voldemars Cekuls a fost deportat din Letonia la 14 iunie 1941.

Било толкова тежко, че ако Господ не бил прекратил живота и царуването на Юлиан,
Deci, de n-ar fi scurtat Domnul viaţa

който купил лиценза за 9-5, прекратил производството.
producţia seriei ia sfârşit.

телевизионна мрежа MTV прекратил излъчване.
rețeaua de televiziune MTV a încetat de radiodifuziune.

След като потребителят е прекратил употребата на анаболни андрогенни стероиди те са оставени в ситуация, при тяхното производство естествен тестостерон е потиснато, понякога тежко,
Odată ce un utilizator a încetat utilizarea de steroizi anabolizanti androgen acestea sunt lăsate într-o situație în care producția lor naturale de testosteron a fost suprimat,

След като потребителят е прекратил употребата на анаболни андрогенни стероиди,
Odată ce un utilizator a încetat să utilizeze steroizi anabolizanți androgenici,