РАЗБИЛА - превод на Румънски

• frânt
• spart
• prăbuşit
• rupt
• distrus
• crăpat
• zdrobit
• spulberat
• anihilat
• izbit

Примери за използване на Разбила на Български и техните преводи на Румънски

И да допусна да ме обвини, че съм разбила мечтата й?
Şi după aceea să mă acuze că i-am spulberat visul?

Разбила ти е сърцето.
Ţi-a frânt inima.

Защо не са решили, че просто се е разбила?
De ce nu s-au gândit că s-au prăbuşit?

Господи, разбила е цялата къща.
Isuse, a distrus toată casa.

Тя е разбила кода.
Ea este crăpat codul.

Да не би някоя кобилка да ти е разбила сърцето?
Vreo fetiţă ţi-a rupt inima?

Разбила е колата си в нечия друга на паркинга.
Şi-a izbit maşina în maşina altcuiva din cauza unui loc de parcare.

Паднала си и си си разбила носа.
Ai vcazut şi ţi-ai spart nasul.

Татко, Шерил не ми е разбила сърцето.
Tată, Sheryl nu mi-a frânt inima.

Моята мечта не се е разбила.
Visul meu nu s-a spulberat.

която е разбила групата на мъжа си.
Yoko care a distrus formaţia soţului ei.

Дори когато совалката се е разбила?
Nici măcar când s-a prăbuşit naveta ta?

Не ми е разбила сърцето.
Ea nu… Ea nu mi-a frânt inima.

Какво ли не е разбила?
Dar ce n-a spart?

тя се е разбила в океана.
aeronava s-a prăbuşit în ocean.

Може това е жената, която е разбила сърцето на субекта.
Poate e femeia care i-a frânt lui inima.

Паднала си по стълбите и си си разбила главата.
Ai căzut pe scări şi ţi-ai spart capul.

Тя вероятно се е разбила.
Probabil că s-a prăbuşit.

Да не би някоя лоша жена да ти е разбила сърцето?
Care e povestea? O doamnă mare şi înfricoşătoare ţi-a frânt inima?

Том каза, че съм разбила чинията ти.
Tom… Tom mi-a spus c-am spart farfuria de perete.