ПОГЪЛНАТА - превод на Румънски

• absorbită
• înghiţită
• consumat
• înghițită
• ingerat
• mistuit
• devorat
• inghitit
• mâncată
• înghitit

Примери за използване на Погълната на Български и техните преводи на Румънски

Бих искал да мога да видя поне една сълза, погълната от Земята….
Aş vrea să văd o singura lacrimă înghiţită de pământ….

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
Căci tot pământul va fi mistuit de focul geloziei Mele.

Мисля, че щях да бъда погълната.
Cred că as fi înghitit.

Душата на г-ца Бъркъл е погълната от огъня на възкресението.
Sufletul drei Burkle a fost consumat de focurile renaşterii.

Ти си лъжкиня. И лицемерка, погълната от лакомията си.
Esti o mincinoasă si o ipocrită, mâncată de lăcomie.

Смъртта ще бъде погълната победоносно.
Moartea va fi înghiţită de biruinţă.

Малка независима област на френско-германската граница, погълната от бургундите през средните векове.
Un mic stat independent la granita franco-germană, înghitit de Burgundia în Evul Mediu.

тя беше погълната от дим и пламъци.
ea a fost înghiţită de fum şi flăcări.

Земята ще бъде погълната директно в Слънцето
Pământul va fi înghițit direct de Soare,

Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;
Întreaga ţară va fi mistuită de focul geloziei Lui.

Тя ще бъде погълната от злото.
Va fi consumată de rău.

Това е погълната с лекота и не е мазна.
Acesta este absorbit cu uşurinţă şi nu este gras.

Но цялата земя ще бъде погълната от ревнивостта Му….
Întreaga ţară va fi mistuită de focul geloziei Lui.

Гората е погълната от огнените езици.
Padure a fost mâncat de limbi de foc.

Инфузия, погълната от 1 супена лъжица.
Infuzie ingerată cu 1 linguriță.

Вземете всяка погълната капсула с една чаша хладка вода(200 мл).
Luați fiecare capsulă ingerată cu un pahar de apă călduță(200 ml).

Общност, погълната от алчност, безнадеждност и страх.
O comunitate devorată de lăcomie, lașitate și frică.

Ако не бъде погълната, тя губи силата си.
Dacă nu o veți înghiți, își va pierde forța.

За съжаление тя е погълната от изучаване на писанията.
Din nefericire, ea este absorbit în studiul ei din scripturi.

Аз съм погълната и играя.
Sunt devorată și eu sunt cookin".