SUNT ABSORBITE - превод на Български

• се абсорбират
• се усвояват
• се поглъщат
• са погълнати
• биват погълнати
• се резорбират
• се абсорбира
• се усвоява
• се разтварят
• се всмукват
• се усвоят

Примери за използване на Sunt absorbite на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, substantele nutritive din alimente nu sunt absorbite de către organism în cazul în care nu„vezi“ alimente.
Всъщност, хранителните вещества от храните не се усвояват, тялото като че ли"не вижда" храната.

Hippo- sentimentele partenerului sunt absorbite de feminin, el este atent,
Хипопотама- партньорските чувства се поглъщат от женствеността, той е внимателен,

Intalnim pretutindeni femei a caror minte si inima sunt absorbite de dragoste pentru haine si pentru a fi in centrul atentiei.
Навсякъде срещаме жени, чиито ум и сърце са погълнати от любовта им към облеклото и външния показ.

Razele UVA sunt absorbite de cristalinul ochiului uman,
UVA-лъчи основно се поглъщат от кристалина на човешкото око,

Sucurile naturale, proaspat preparate sunt absorbite foarte repede- aproximativ 15-30 minute,
Натуралните прясно приготвени сокове се усвояват много бързо- за 15-30 минути, а това спомага за

în timp ce altele sunt absorbite de celulele cutanate denumite fibroblaste.
докато други са погълнати от дермалните клетки, наречени фибробласти.

Dar când ating oceanul în mod direct, mai mult de 90% din ele sunt absorbite.
Но когато падът върху повърхносста на океана повече от 90% биват погълнати.

Ele au un efect local, nu sunt absorbite în sânge, de aceea, sănătatea viitorului copil nu va fi afectată.
Те имат локален ефект, не се поглъщат в кръвта, поради което здравето на бъдещото бебе няма да бъде увредено.

Cu alte cuvinte piperina creşte nivelul la care substanţe nutritive sunt absorbite de organism prin inhibarea anumitor enzime care sunt responsabile pentru metabolismul.
С други думи пиперин увеличава нивото на което хранителни вещества се усвояват от организма чрез инхибиране на някои ензими, които са отговорни за метаболизма.

Absorbţie După administrarea topică oculară, brinzolamida şi timolol sunt absorbite prin cornee şi în circulaţia sistemică.
Абсорбция След локално очно приложение бринзоламид и тимолол се резорбират през роговицата и в системното кръвообращение.

Ce să spun despre covoarele sovietice agățate pereți- toxinele orașelor moderne sunt absorbite în ele de ani de zile.
Какво да кажем за стените, окачени със съветски килими- токсини от съвременните градове са погълнати от тях от години.

limitele şi furia sunt absorbite în această energie lichidă caldă vibrândă.
ограничения и гняв биват погълнати от тази топла, вибрираща течна енергия.

Medicamentul se utilizează sub formă de tablete, care sunt absorbite de trei până la cinci ori pe zi,
Лекарството се използва под формата на таблетки, които се разтварят от три до пет пъти на ден,

De fapt, ele sunt absorbite mult mai dificil,
В действителност, те се усвояват по-трудно, могат да предизвикат алергия,

Din fericire, acestea sunt absorbite complet de stratul de ozon- chiar
За щастие, те се поглъщат напълно от озоновия слой- дори на местата,

Peste tot întâmpinăm femei ale căror minte și inimă sunt absorbite de iubirea de îmbrăcăminte
Навсякъде срещаме жени, чиито ум и сърце са погълнати от любовта им към облеклото

fumaratul de tenofovir disoproxil sunt absorbite rapid, iar fumaratul de tenofovir disoproxil este convertit în tenofovir.
здрави индивиди емтрицитабин и тенофовир дизопроксил фумарат се резорбират бързо и тенофовир дизопроксил фумарат се конвертира до тенофовир.

Aceste alimente sunt absorbite lent și, de asemenea, lent și treptat,
Тези продукти бавно се усвояват, бавно и постепенно повишават нивото на глюкозата

De îndată ce sunt absorbite de organism, acestea susțin funcția metabolică
След като се усвоят от тялото, те подпомагат функционирането на метаболизма,

valurile care trag spre cer sunt absorbite de straturile inferioare ale ionosferei.
изстреляни до небето, се поглъщат от по-ниските слоеве на йоносферата.