СЕ РАЗТВАРЯТ - превод на Румънски

• se dizolvă
• se deschid
• se rezolvă
• sunt diluate
• sunt absorbite
• se dizolva
• se dizolve
• se topesc

Примери за използване на Се разтварят на Български и техните преводи на Румънски

В урината се разтварят токсичните вещества, които се установяват по стените.
În urină, substanțele toxice așezate pe pereți se dizolvă.

изпразнени и постепенно се разтварят.
golite și dizolvate treptat.

Електролитите са минерали, които носят електрически заряд, когато се разтварят във вода.
Electroliții sunt minerale care poartă o sarcină electrică atunci când sunt dizolvați în apă.

Стимулира се възстановяването на външния епидермис и се разтварят съществуващите натъртвания.
Stimulează regenerarea epidermei exterioare și dizolvă vânătăile existente.

Високата температура не унищожава микроелементите, но те се разтварят във водата.
Temperatura înaltă nu distruge microelementele ci le dizolvă în apă.

Просто сложете малко сол със захар под езика и изчакайте, докато се разтварят.
Așezați sub limbă o mică lingură de zahăr și lăsați-o să se dizolve.

Например, се разтварят 50 g боракс сол
De exemplu, se dizolvă 50 g de sare de borax

Капки от веществото се разтварят в обикновена вода,
Picături de substanță se dizolvă în apă obișnuită,

Тогава Земята се разтърсва, небесата се разтварят и палещите бели пламъци те поглъщат!
Asta e cand pamantul se cutremura si boltile cerului se deschid Si cand flacari uriase te mistuie Ajunge!

Вижте тези пукнатини, които се разтварят в солта и тогава се затварят отново.
Uită-te la aceste fisuri care se deschid în sare, se deschid în sus şi apoi se închid din nou.

В 200 ml алкохолен разтвор(не по-малко от 70%) се разтварят 10 таблетки дипирон
În 200 ml soluție de alcool(cel puțin 70%), se dizolvă 10 tablete de analgin

отвежда в тъмна стая, а след това се вземат 10 капки, които се разтварят в половин чаша вода.
apoi sunt luate 10 picături, care sunt diluate în jumătate de pahar de apă.

Лекарството се използва под формата на таблетки, които се разтварят от три до пет пъти на ден,
Medicamentul se utilizează sub formă de tablete, care sunt absorbite de trei până la cinci ori pe zi,

Също Уриел ми показа дванадесетте врати, които се разтварят за колесницата на слънцето
Astfel Uriel mi-a aratat douasprezece porti care se deschid pentru carul soarelui,

50 г сол, които се разтварят в 1 литър вода.
50 g sare, care se dizolvă în 1 litru de apă.

Паралелно се разтварят 20 g какаово масло във водна баня
În paralel, 20 g de unt de cacao se topesc într-o baie de apă

Капсулите са ефервесцентни и 60 на брои, така че се разтварят в чиста вода и взимат два пъти дневно на закуска и вечеря.
Capsulele sunt efervescente si in numar de 60, deci se dizolva in apa simpla si se consuma de 2 ori pe zi, la micul dejun si cina.

Изберете текстури, които бързо се разтварят в устата, като например зърнени закуски или кисело мляко.
Alege alimente cu o textura care sa se dizolve repede in gura, cum ar fi iaurtul sau gustarile cu cereale.

Някои бримки се разтварят с течение на времето, а някои трябва да бъдат премахнати след няколко дни.
Unele cusaturi se dizolva in timp, insa altele trebuie indepartate dupa cateva zile.

Формулата на препарата означава, че съставките се разтварят бързо в храносмилателната система и веднага се абсорбират от организма.
Formula preparatului face ca ingredientele sã se dizolve rapid în sistemul digestiv și sã fie imediat absorbite de organism.