ВЗЕТИ - превод на Турски

• alınmış
• aldığı
• alındı
• almak
• aldığımız
• alma
• alınması

Примери за използване на Взети на Български и техните преводи на Турски

Той ми каза, че семейството му са били взети от него… как?
Bana ailesinin ondan alındığını söylemişti… nasıl olmuş?

Особено внимавайте с такива взети от интернет.
Internetten aldığınız ürünlere çok dikkat edin.

От този пръв полет получихме повече данни, отколкото от всички мисии с U-2 взети заедно.
Ve bu ilk uçuşta bütün U-2 görevlerinin toplamından daha fazla veri aldık.

Бяха извлечени тъканните проби. Взети бяха кръвни проби.
Doku ve kan örnekleri alınmıştı.

За момента няма взети решения за по-нататъшни действия.
Şu anda hiçbir eylem kararı alınmamıştır.

Взети от чорап на момичето.
Spermi kızın çorabından almışlar.

Охранителните записа за взети.
Güvenlik kayıtlarını almışlar.

Посещението на Тадич премина при засилени мерки за сигурност, взети от частите на КФОР.
KFOR birlikleri Tadiçin ziyareti sırasında sıkı güvenlik tedbirleri aldılar.

Веднъж силите на вещица, взети от Грим, не могат лесно да се възстановят.
Bir Hexenbiestin güçleri bir Grimm tarafından alındıktan sonra kolay kolay yerine gelmezler.

Взети сте като затворник от пехотинците на Иво Джима.
Iwo Jimada denizciler tarafından esir alındın.

Взети от Конника без глава.
Başsız Süvari tarafından alınmıştı.

Странното е, че не са взети пари.
İlginç olan ise hiç para alınmamış.

Сходни проучвания на държавите членки също бяха взети предвид.
Ülkemizde yapılan araştırmalarda da benzer sonuçlar alınmıştır.

Познавам няколко случая на лунатизъм… Особено сред деца, взети от дома им.
Ben özellikle, evlerinden alınan çocuklar arasında çeşitli uyurgezerlik vakaları olduğunu biliyorum.

Обезщетение от 1. 2 милиона долара за снимки, взети от Twitter.
Twitterda izinsiz fotoğraf paylaşımına 1,2 milyon dolar tazminat.

Полицията никога не предостави проби от космите коса на Тери Хобс, взети през 1993 за лабораторията.
Polis, 1993te Terry Hobbsdan alınan saç örneğini asla test ettirmedi.

И взети заедно, изграждат пръстените на Сатурн.
Ve hepsi birlikte Satürnün halkalarını oluştururlar.

Имаш повече кураж от всички останали, взети заедно.
Geri kalanların tümünü bir araya getirsen hepsinden daha fazla cesarete sahipsin.

Взети под внимание и по същество повтаря вид медали.
Dikkate alınır ve yararları madalya tür tekrar.

ДНК-то от кондомите взети от първото местопрестъпление.
İIk olay yerinde bulduğumuz kondomdaki DNA ile uyuşmadı.