СЪБРАНИ - превод на Румънски

• colectate
• adunate
• recoltate
• strânse
• culese
• reunite
• recuperate
• asamblate
• compilate
• încasate
• acumulate
• împreună
• unite

Примери за използване на Събрани на Български и техните преводи на Румънски

Колко данни може да бъдат събрани?
Cât de multe date se pot colecta?

люляк пъпки, събрани преди цъфтежа.
muguri de liliac recoltați înainte de înflorire.

дето бяхме събрани.
unde eram adunați.

Той ги компенсира със средства, събрани в Данциг.
El i-a despăgubit cu o o parte din banii colectați din Danzig.

Само за десет дни в резултат на инициативата бяха събрани над 300 000 евро.
În doar zece zile, iniţiativa a strâns peste 300 000 de euro.

За какво ще бъдат използвани средствата, събрани от дарения?
Pentru ce pot folosi banii adunați din donații?

приятели са събрани 15 000 евро.
donatorilor s-au strâns aproximativ 15 000 de euro.

За около три часа бяха събрани над 50 чувала с отпадъци.
În nici două ore, au fost colectați peste 50 de saci de gunoi.

Той ги компенсира със средства, събрани в Данциг.
El le-a rambursat cu bani strânși în Danzig.

Църквата е двама или трима, които обаче са събрани в името на Исус Христос.
Biserica este acolo unde doi sau trei sunt adunați în numele lui Isus.

Например през 2010 г. бяха събрани 3, 4 милиона тона памук.
În 2013, s-au recoltat 5.3 milioane de tone.

В рамките на няколко дни червеите на BSF могат да бъдат събрани и дадени на добитък.
În câteva zile, viermii BSF pot fi recoltați și dați animalelor.

те не са били събрани директно от Вас.
nu a fost colectată direct de la dvs.

Посланиците от страните членки, събрани в т.
Ambasadorii statelor membre reuniți în….

в селата са събрани данъците?
în sat s-au strâns dările?

По този начин годишно могат да бъдат събрани около 57 милиарда евро.
Prin această măsură, s-ar putea colecta anual aproximativ 57 miliarde euro.

Всички събрани лични данни се използват единствено за да се извършват услугите на фирмата.
Orice date personale colectate sunt folosite doar pentru a îndeplini serviciile companiei.

Всички събрани материали се изгарят.
Toate materialele recoltate sunt arse.

Всички събрани данни са стриктно обвързани с ясно определени цели.
Toate datele colectate sunt strict legate de scopuri bine definite.

Събрани Тегло на продукта: 8. 4006 лири.
Asamblate Greutate produs: 8.4006 Lire.