СЪБРАНИТЕ - превод на Турски

• toplanan
• topladığı
• topladığımız
• topladıkları

Примери за използване на Събраните на Български и техните преводи на Турски

Събраните данни остават анонимни
Toplanan bu bilgi genellikle anonimleştirilir

Просто предлагам, че докато д-р Гудман разглежда написаното от Уорън, ние трябва да се съсредоточим върху теориите, които отговарят на събраните доказателства.
Demek istmeye çalıştığım tek şey Dr. Goodman Warrenın yazdıklarını gözden geçirirken, bizim adlitıp kanıtları ile destekli bir hipotez üzerinde odaklanmamız gerektiği.

А през 1623 г. той написва посвещението към събраните съчинения на човека, когото ние наричаме Уилям Шекспир.
Ve 1623 yılında bizim William Shakespeare dediğimiz adamın toplu eserleri için önsöz yazdı.

В лабораторията обработват събраните доказателства и опитват да навържат събитията от последните часове.
Laboratuar, olay mahallinden alınan kanıtları inceliyor onun son bir kaç saatinin kronolojisini bir araya getirmeye çalışıyorlar.

Компанията VitalSource е установила необходимите административни, технически, физически, електронни и управленски процедури за предотвратяване на неоторизиран достъп, поддръжка на сигурността и използването на събраните от Вас данни в съответствие с тези Правила за поверителност и бисквитки.
VitalSource, yetkisiz erişimi önlemek, veri güvenliğini korumak ve sizden toplanan verileri bu Politikaya uygun şekilde kullanmak için gereken yönetimsel, teknik, fiziksel ve elektronik prosedürleri kurmuştur.

Google използва събраните данни и информация, наред с другото, за да оцени използването на уебсайта ни
Google toplanan veri ve bilgileri başka amaçların yanı sıra web sitemizin kullanımını değerlendirmek,

Събраните биологични отпадъци се транспортират до завода за рециклиране
Toplanan biyolojik atıklar Envitecin Ano Liosia,

Събраните с etracker-технологии данни не може да се използват без специално дадено съгласие на засегнатия за това, да се идентифицира лично посетителя на този сайт и да се свърже с личните
E-tracker teknolojileriyle toplanan veriler ilgili kişinin özel olarak onay vermediği durumlarda web sitesi ziyaretçilerinin kimliklerinin belirlenmesi

Събраните доказателства по време на седеммесечното разследване по делото потвърждават, че тримата"са участвали в международна организирана престъпна група,
Savcılıktan yapılan açıklamada, davayla ilgili yedi aydır sürdürülen soruşturmada toplanan delillerin üçlünün'' söz konusu suçu planlayan ve işleyen Sırp,

Google използва събраните данни и информация, включително за да оцени използването на уебсайта ни
Google toplanan verileri ve bilgileri ayrıca Web Sitemizin kullanımını değerlendirmek,

Събраните с etracker-технологии данни не може да се използват без специално дадено съгласие на засегнатия за това, да се идентифицира лично посетителя на този сайт и да се свърже с личните
Etracker teknolojileri ile toplanan veriler ilgili kişinin özellikle verilen bir oluru olmadığı sürece bu web sitesi ziyaretçisini şahsen tanımlamak

Изпращаме този куршум, този пакет от фотони милион пъти и записваме отново и отново с много умна синхронизация, и от събраните гигабайти от информация, използвайки компютри, създаваме тези фемто-видеа, които ви показах.
Bizim yaptığımız ise kurşunu, yani foton paketini milyonlarca kez yollamak ve etkili bir senkronizasyonla tekrar ve tekrar kaydetmek. yaptığımız hesaplamalarla gigabytelarca veriyi gösterdiğim videoyu yaratmak için birleştiriyoruz.

взимаме 10 процента от събраните пари във всяка държава, влагаме ги в глобален фонд,
şimdi her ülkede toplanan paranın yüzde onunu alıp,

Висши служители в Белград обаче заявиха, че събраните от американците доказателства не подкрепят изявлението на Кощуница. Вместо това, казват те, доказателствата сочат, че югославските фирми са помагали на Ирак да поднови военния си арсенал и да разработи ракета, способна прецизно да улучи цели в съседни държави.
Ne var ki Belgraddaki üst düzey yetkililer ABDnin sunduğu kanıtların Kostunicanın açıklamasını doğrular nitelikte olmadığını, aksine Yugoslav firmalarının Iraka askeri gücünü yeniden toparlama ve komşu ülkeleri isabetle vurmayı hedefleyen füze sistemleri geliştirmesinde yardımcı olduğu yönünde belgeler içerdiğini belirtiyorlar.

взимаме 10 процента от събраните пари във всяка държава, влагаме ги в глобален фонд,
şimdi her ülkede toplanan paranın yüzde onunu alıp,

Събери си доказателствата, изчакай демонът.
Müdahil olma. Kanıtlarını toparla, iblisi bekle--.

Как използваме събраната информация.
Topladığımız Bilgileri Nasıl Kullanıyoruz.

Както и за огромния мъртъв дебелак, който ни събра.
Ve bizi bir araya getiren devasa ölü adama.

Сигурен съм, че и двамата знаем какво ни събра тук.
İkimiz de, bizi bir araya getiren şeyin ne olduğunu biliyoruz.

Събраната сума ще отиде за прочистване на водоеми по целия свят.
Topladığımız her bir kuruş direkt olarak tüm dünyada, temiz su girişimlerine gidiyor.