ЗАТЕГНАТИ - превод на Румънски

• strânse
• înăsprit
• strâns
• înăsprite
• strânși

Примери за използване на Затегнати на Български и техните преводи на Румънски

междупрешленните дискове на долната част на гърба няма да бъдат затегнати.
iar discurile intervertebrale ale spatelui inferior nu vor fi strânse.

Наличието на венците, които могат да бъдат затегнати ви позволи да създадете допълнителна защита срещу проникването на вятър.
Disponibilitate guma care poate fi strânsă vă permit să creați o protecție suplimentară împotriva penetrării vântului.

кадифена, затегнати контури- мечта на всяко момиче!”.
contururi strânse- un vis al oricărei fete!”.

Разбира се, след като първата процедура кожата е леко затегнати, става гладка
Desigur, după primul tratament pielea este ușor strânse, devine netedă și catifelată la atingere,

Чрез намаляване на апетита, на апетита към сладки тяло затегнати, силует му става по-тънък и по-тънък.
Prin reducerea poftei de mâncare, pofta de dulciuri organism înăsprit, silueta lui a devenit mai subtire si mai subtire.

Затегнати фигура, здрава кожа и дълга коса добре поддържан
Figura înăsprit, pielea sanatoasa si parul lung bine îngrijit

леко затегнати, спускане паралелно двата края на вратовръзката до най-нивото на колана.
ușor strâns, coborând în paralel ambele margini ale cravată până la nivelul foarte bun al centurii.

Пациентът се препоръчва да не се носят затегнати колани и колани, да спи със завишен край на главата и, ако е необходимо,
Pacientul este recomandat să evite purtarea curelelor și curelelor strânse, să doarmă cu un vârf ridicat al capului

Мека тъкан нежно кори бедрата, затегнати, и след това, фиксирани на сухожилието доста големи вътрешни бедрени мускули. Когато коригиране.
Țesuturilor moi coapse ușor coaja, strânse, și apoi fixate la tendonul destul de mari muschii coapsei interioare. Când corectarea grăsime.

санкциите съгласно наказателното право за екологични престъпления трябва да бъдат радикално затегнати, а проверката трябва да бъде еднакво увеличена на равнище на ЕС.
sancțiunile penale pentru infracțiunile din domeniul mediului trebuie să fie în mod radical înăsprite și trebuie sporite în mod uniform inspecțiile la nivelul UE.

Използването на емулсии вода-в-гориво е бързо разширяващо се поради затегнати екологични разпоредби и по-строга конкуренция на транспортния пазар.
Utilizarea emulsiilor de apă în combustibil este o extindere rapidă datorită reglementărilor de mediu strânse și concurenței mai dure pe piața transporturilor.

Напоследък критериите за компенсиране на захарния диабет са силно затегнати, така че сега много често се наблюдава вероятност от хипогликемия.
Recent, criteriile de compensare a diabetului zaharat s-au întărit puternic, deci foarte des există probabilitatea de a avea hipoglicemie.

ще доведе до факта, че гърдите са по-заоблени и затегнати, а кожата става еластична и кадифена.
Sanii sunt mai rotunjite și strânse, iar pielea devine elastic si catifelat.

Мерките за сигурност в центъра на Лондон са затегнати, след терористичната атака на 22 март.
Măsurile de securitate din aeroport au fost sporite, după atentatele de la Bruxelles din 22 martie.

Дължината на канала трябва да зависи от максималната дебелина на тези заготовки, които трябва да бъдат затегнати.
Lungimea canalului ar trebui să depindă de grosimea maximă a spațiilor care trebuie strânse.

се очаква паричната и фискалната политика да бъдат затегнати на фона на засилващата се инфлация.
iar politicile fiscale si monetare se vor inaspri, pe fondul reaparitiei inflatiei.

краката не трябва да бъдат затегнати, но незабавно да потърсят медицинска помощ.
picioarele nu trebuie strânse, ci imediat căutați ajutor medical.

процесът на отслабване ще са доста затегнати.
procesul de slăbire va fi destul de strânse.

весело куче. Затегнати и атлетични.
plin de viață și vesel. Strânse și atletice.

в действителност това не е bordilki са сложна и лесно затегнати.
în realitate nu este- bordilki sunt complexe și ușor de strâns.