ÎNĂSPRIT - превод на Български

• затегнати
• се стегна
• затяга
• затегна
• затегнат

Примери за използване на Înăsprit на Румънски и техните преводи на Български

se poate obţine pielea înăsprit.
прасета може да се получи опънат кожата.

Progresul ţărilor va fi evaluat în mod individual pe baza unui sistem de monitorizare înăsprit.
По-скоро страните ще бъдат оценявани и ще напредват поотделно въз основа на система за засилен мониторинг.

europene s-au înăsprit, acestea au făcut prea puţin pentru a împiedica Iranul să devină principala sursă a Turciei de importuri de petrol în prima parte a anului.
европейските санкции бяха затегнати, те не можаха да попречат на Иран да стане доставчик номер едно на петрол на Турция през първата половина на тази година.

și rana- înăsprit.
а раната- затегнати.

controlul frontierelor externe europene a fost înăsprit, iar instrumentele de monitorizare a frontierelor externe ale UE şi de….
на Групата на ЕНП, контролът по външните граници на Европа бе затегнат и бяха подобрени инструментите за наблюдение на….

posibilitatea unei jucători de mult timp înăsprit într-o călătorie prin planeta neexplorată.
възможност за по-дълъг затегнати играчи на едно пътуване през неизследвана планета.

Odată cu eliminarea frontierelor interne, statele Schengen au înăsprit controalele la frontierele externe comune, pe baza normelor Schengen, pentru a garanta securitatea persoanelor care trăiesc
Премахвайки вътрешните си граници, държавите от Шенгенското пространство в същото време са затегнали контрола по общите си външни граници на базата на шенгенските правила за гарантиране на сигурността на живеещите

Și băieți curajoși înăsprit în colanți și cu latex,
И смели момчета се стегнаха в чорапогащи и латекс,

Noi de multe ori privim cu invidie la sportivii figura înăsprit, tinerii, leganandu în sala de sport- ele nu atârnă în jos de stomac
Често гледаме със завист към затегнатите фигури на спортистите, младите хора, които се люлеят във фитнеса- те не окапват корема си,

tonul acesteia s-a înăsprit de la venirea la putere a premierului Recep Tayyip Erdogan
тонът се е втвърдил след идването на власт на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган

autorităţile sârbe au interzis toate adunările publice şi au înăsprit nivelul de securitate în toată ţara.
сръбските власти са забранили всички събрания на обществени места и са повишили нивото на сигурност в цялата страна.

am văzut într-adevăr doar 20 de zile, pielea înăsprit pe interior, deși, a mers riduri foarte adânci pe frunte,
аз наистина видях само на 20 дни кожата се стегна от вътрешната страна обаче, мина много дълбоки бръчки по челото ми,

Înăsprite o gaură de permisiuni în contorul
Затегнати на разрешения дупка в плота

Este clar că vrem ca normele privind cerinţele de capital să fie înăsprite.
Разбира се, ние искаме тези правила относно изискванията за капитала да бъдат затегнати.

Franța înăsprește sancţiunile împotriva protestelor nedeclarate.
Франция затяга санкциите за необявени протести.

Vom înăspri regulile pe-aici.
Ще затегнем реда тук.

Deputații europeni înăspresc regulile privind conductele de gaz către
ЕС затяга правилата за газопроводи към

Fața de iarnă peeling și înăsprește în aerul rece și uscat în apartament.
Зимни лицето пилинг и стяга в студен и сух въздух в апартамента.

Austria înăsprește regulile pentru refugiați.
Австрия затяга правилата за бежанците.

Se înăspresc și controalele.
Затяга се и контролът.