ЗАСИЛЕН - превод на Румънски

• sporit
• consolidat
• intensificat
• îmbunătățit
• întărit
• accentuarea
• crescut
• sporită
• consolidată
• intensificate
• consolidate
• sporite
• îmbunătățită
• îmbunătățite

Примери за използване на Засилен на Български и техните преводи на Румънски

Засилен радиообмен между командирите на Ямамото.
Intensificarea comunicaţiilor radio între comandanţii lui Yamamoto.

Засилен трафик се очаква днес следобед.
Se aşteaptă intensificarea traficului rutier în această după-amiază.

Засилен вътрешен контрол.
Sporirea controlului intern.

Този засилен интерес по темата не е случаен.
Sporirea interesului faţă de această temă nu este deloc întâmplătoare.

В същото време бил усетен и засилен радиообмен между части на гръцката армия.
In acelasi timp, fusese observata si o intensificare a radiocomunicatiilor la nivelul militarilor nord-coreeeni.

Във връзка с това инспекцията планира засилен контрол на икономическата дейност в цялата страна.
În acest context, INP anunță intensificarea activitățilro inspectorilor pe întreg teritoriul țării.

Увеличена секреция на стомашна киселина със засилен риск от образуване на язви в стомаха.
Aciditate gastrică în exces. Cu risc mărit al apariţiei ulcerului gastric.

В целия Перник трафикът е засилен.
În toată zonă golfului traficul a fost supraaglomerat.

Някои от тях съобщават за засилен интерес към секса.
Câțiva dintre ei au raportat creșterea interesului pentru sex.

Няма данни за засилен трафик.
Nu există date privind creșterea traficului.

Препоръчаните комбинации са със засилен благотворен ефект. Научете повече.
Combinaţiile recomandate au un efect favorabil intens. Aflaţi în plus.

Това е имуностимулиращо лекарство, което оказва засилен ефект върху локалната имунна система.
Este un medicament imunostimulator care are un efect de întărire asupra sistemului imunitar local.

Малките и средните предприятия- ключ към засилен растеж и заетост.
Rolul fundamental al întreprinderilor mici și mijlocii în favorizarea creșterii și sporirea locurilor de muncă.

През май Франция призова за засилен държавен надзор над Facebook.
În luna mai, Franța a solicitat creșterea supravegherii guvernului asupra Facebook.

Изграждането на по-тесни връзки включва засилен диалог между гражданите
O refacere pozitivă a legăturilor include dialogul sporit între cetăţeni şi instituţiile europene,

Затова политическият диалог трябва да бъде засилен и установяването на демокрация в региона трябва да бъде приоритетен въпрос,
Dialogul politic trebuie, deci, consolidat și democratizarea acestei regiuni trebuie să fie o temă prioritară,

икономически сектори чрез засилен акцент върху възприемането от страна на ползвателите.
în alte sectoare economice, prin punerea unui accent sporit pe adoptarea de către utilizatori.

Процесът на стареене може да бъде засилен в следствие на пушене, твърде много слънчева светлина или стрес.
Procesul de imbatranire poate fi intensificat prin fumat, expunerea la soare si stres.

Призовава за засилен диалог между ЕС и развиващите се държави по отношение на насърчаването и изпълнението на съгласуваността на политиките в интерес на развитието от ЕС;
Solicită un dialog consolidat între UE și țările în curs de dezvoltare cu privire la promovarea și implementarea CPD de către UE;

се дадат много примери, когато сазан пренебрегна зърното и показа засилен интерес към овесена каша. Защо? Има няколко причини?
când sazan a ignorat boabele și a manifestat un interes sporit pentru ovăz. De ce?