INTENSIFICAT - превод на Български

• засилен
• увеличили
• усилва
• интензифицирана
• засилва
• интензивен
• активизира
• се усили
• засилила
• засилена
• засилиха

Примери за използване на Intensificat на Румънски и техните преводи на Български

Totul este intensificat.
Всичко е усилено.

De data asta, cu un câmp electric intensificat.
Този път с усилено електрическо поле.

Procesul de imbatranire poate fi intensificat prin fumat, expunerea la soare si stres.
Процесът на стареене може да бъде засилен в следствие на пушене, твърде много слънчева светлина или стрес.

Unele fenomene meteorologice extreme s-au intensificat, în sudul și centrul Europei înregistrându-se valuri de căldură,
Някои екстремни метеорологични явления са се увеличили, а в Южна и Централна Европа зачестиха периодите на необичайни горещини,

condus de delegatul Matthew Nimetz trebuie intensificat.
водени от пратеника Матю Нимиц, трябва да бъде засилен.

Acest efect este intensificat de anumiţi aditivi folosiţi în industria alimentară
Този ефект се усилва от определени добавки, използвани в хранителната индустрия,

au intensificat inegalitățile și au contribuit la agravarea condițiilor de viață ale copiilor;
са увеличили неравенството и са допринесли за влошаване на условията на живот на децата;

cu UE va fi intensificat.
ЕС ще бъде засилен.

Procesul de cristalizare a punctelor cuantice perovskit este intensificat și controlat de tratamentul cu ultrasunete,
Процесът на кристализация на перовскитните квантови точки се усилва и контролира от Ултразвуковото лечение,

în special atunci când controlul metabolic inadecvat anterior este ameliorat prin tratament intensificat cu insulină.
задръжка на натрий и оток, особено ако предишния лош метаболитен контрол се подобри чрез интензифицирана инсулинова терапия.

Accentul pe motorsportul bazat pe modele de producţie, care a fost decis încă din 2009, va fi intensificat în continuare.
Фокусът върху състезателните серии базирани на серийното производство, който бе засилен през 2009, ще бъде допълнително разширен.

De asemenea, s-au intensificat presiunile de garantare a siguranței consumatorilor vulnerabili, cum ar fi copiii.
Засилва се също и натиска да се съблюдават нормите за безопасност при уязвимите групи от потребители, каквито са децата.

Sub acțiunea lor, peristaltismul intestinului este intensificat, ele ajută efectiv la constipație
Под действието им перисталтиката на червата се усилва, те ефективно помагат при запек

în special atunci când controlul metabolic inadecvat anterior este ameliorat prin tratament intensificat cu insulină.
задръжка на натрий и оток, особено ако предишния лош метаболитен контрол се подобри чрез интензифицирана инсулинова терапия.

Acest efect este intensificat de anumiti aditivi folositi in industria alimentara si de medicamente.
Този ефект се усилва от определени добавки, използвани в хранителната индустрия, а също и от определени лекарства.

Procesul de cristalizare a punctelor cuantice perovskite este intensificat și controlat de tratamentul cu ultrasunete,
Процесът на кристализация на perovskite квантови течения се засилва и контролира от ултразвукова обработка,

echilibrul metabolic anterior slab este îmbunătăţit prin tratament intensificat cu insulină.
особено ако лошият преди това метаболитен контрол е подобрен чрез интензифицирана инсулинова терапия.

În general, controlul intensificat al glicemiei şi monitorizarea gravidelor cu diabet zaharat sunt recomandate în timpul sarcinii şi în perioada de concepţie.
Като цяло, се препоръчва интензивен контрол на кръвната захар и интензивно наблюдение на жените с диабет по време на бременността и когато се планира бременност.

Acest efect este intensificat de anumiti aditivi alimentari utilizati in industrie si,
Този ефект се усилва от определени добавки, използвани в хранителната индустрия,

De obicei, disconfortul este intensificat atunci când mersul pe jos,
Обикновено дискомфорт се засилва при ходене, движение, завои